プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et combinez à cœur joie.
and combine to your heart's desire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
s'en donner à cœur joie
to have a field day
最終更新： 2023-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
« elle s’en donne à cœur joie.
"she doesn’t take any you-know-what from anybody!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils s’en donnent ici à cœur joie.
here they thoroughly enjoy themselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon cœur battait de joie
my heart pounded with joy
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
les acteurs s'en donnent à cœur joie.
the acting is first-rate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon cœur me battait de joie
my heart pounded with joy
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec un cœur rempli de joie.
from a heart that is full of joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les prédateurs s’en donnent à cœur joie la nuit.
the predators work well at night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les enfants pourront s’en donner à cœur joie […]
les enfants pourront s’en donner à cœur joie […]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon cœur était rempli de joie.
my heart was filled with happiness.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
• les membres dèployès peuvent maintenant magasiner à cœur joie
• deployed members: shop till you drop (the mouse)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dépêche-toi, cœur, plein de joie
hurry , my heart, filled with joy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il va donc s’en donner à cœur joie la semaine prochaine.
so he will step on it next week.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
son cœur est plein d'une joie indicible.
his heart is filled with a joy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on succombait irrésistiblement à leur exaltation lorsqu'ils chantaient à cœur joie.
it was not hard to share in their excitement when they sang their hearts out with enthusiasm.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
côté apparence, les amoureux de la moustache s'en donneront à cœur joie.
as for appearances, mustache lovers will find them to their heart's content.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon cœur fut très animé et bougea avec de la joie.
to live was joyful and full of hope. i felt like expressing the music as the arrival of the vast universe on earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il arrive même à ma fille marie-Éden de s’en donner à cœur joie!
my daughter, marie-Éden, has also tried her best!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ouvrons vraiment notre cœur et elle entrera nous comblant de joie.
let us open our heart and she will enter and fill us with joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：