検索ワード: à l’exclusion de (フランス語 - 英語)

reste du monde( à l' exclusion de l' ue)
rest of the world( excl. eu)

bref, l' exclusion de selim était scellée.
in short, selim 's exclusion was inevitable.

reste du monde( à l' exclusion de l' ue) total
rest of the world( excl. eu) total

vétérinaire a l’ exclusion de la délivrance de lots officiels
operational phase expected to start in early 2003 emea annual report 2002

5. efficacité juridique de l´exclusion de la responsabilité
5. validity of this exclusion of liability

actifs incorporels non produits facultatif: tous postes à l' exclusion de an.
intangible non-produced assets voluntary: all items except an.

À l' exclusion de cette dernière, rien de tout cela ne s' est réalisé.
none of this has happened, apart from the humanitarian aid.

a l’ exclusion de la délivrance de lots officiels médicaments à usage humain et
progress on the mra with canada could see the start of the operational phase in early 2003.

vétérinaire a l’ exclusion de la délivrance de lots officiels médicaments à usage humain et
human and veterinary medicinal products official batch release excluded ec-canada

cela fait quelque temps déjà que je réclame l’ exclusion de l’ agriculture de ces pourparlers.
for some time now, i have been calling for the exclusion of agriculture from these talks.

source: bce note: le secteur déclarant englobe les ifm à l' exclusion de l' eurosystème.
source: ecb. note: the reporting sector comprises mfis excluding the eurosystem.

source: bce notes: le secteur déclarant englobe les ifm à l' exclusion de l' eurosystème.
source: ecb. notes: the reporting sector comprises mfis excluding the eurosystem.

s’ agissant d’ un médicament générique, seule la partie i du dossier a été soumise, à l’ exclusion de la partie iv.
as a generic product only part i and not part iv of the dossier was submitted.

par «autres», il faut entendre tous les pays à l ' exclusion de ceux figurant dans le présent tableau.
‘others’ shall refer to all origins excluding the other countries mentioned in the current table.

une décision finale en faveur d’ un accord d’ association pour l’ exclusion de l’ adhésion nous semble être prématurée.
this report makes it clear that turkey, despite steps in the right direction, still fails to meet the copenhagen criteria.

le premier concerne l' exclusion de tout recours à des fongicides dans les traitements après la récolte.
the first of these concerns a ban on the use of fungicides in treatments after gathering.

l’ exclusion de l’ ouzbékistan de ces programmes régionaux nuirait davantage aux voisins de l’ ouzbékistan qu’ au pays lui-même.
i should like to take this opportunity to stress that the human rights situation which existed before the events in may was already very bleak and a source of deep concern to the commission.

inclure les nouvelles formes d' exclusion, telle que l' exclusion de la société du savoir;
new forms of exclusion are included, such as exclusion from the information society,

l' agriculture et la pêche, à l' exclusion de la conservation des ressources biologiques de la mer; l' environnement;
the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value;

11 2 crédits( toutes devises) reste du monde( à l' exclusion de l' ue) total ifm 2,2
11 2 loans( all currencies) rest of the world( excl. eu) total mfis 2,2