プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce dernier agit à sa guise.
they do as they want.
最終更新： 2013-02-14
使用頻度： 1
品質：
n'en faire qu'à sa guise
do exactly as you please
最終更新： 2021-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’artiste la bâtit à sa guise.
the artist builds it after his own fashion.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
godin sa, guise, france,
godin sa, guise, france,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
on a laissé reims évoluer à sa guise.
we allowed reims to play the way they wanted to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne peut changer le dictionnaire à sa guise.»
the dictionary cannot be amended in this fashion.”
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais le conseil peut continuer à agir à sa guise.
but the council can still do as it likes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il arrêtera quelques individus puis agira à sa guise
he will arrest a few people and then do what he wants
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la population pouvait aller et venir à sa guise.
even that latter group were well established, with jobs, families, homes and so on.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a des milliards qu'il peut dépenser à sa guise.
he has billions of dollars to spend any way he wants.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
de fait, chaque gouvernement modulait ses politiques à sa guise.
specifically, each government's policies are not organized in the same manner.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
monsieur le président, le député pourrait partir à sa guise.
following the hon. member, mr. speaker, he could just leave if he wanted to.
最終更新： 2013-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était maintenant au tour du nkvd d'agir à sa guise.
he asked me to take him to a friend of his, if we were released.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malheureusement, sa femme s’occupe à tout faire à sa guise.
unfortunately his wife is really busy doing her own thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la junte au pouvoir a agi totalement à sa guise dans ce processus.
the ruling junta has done exactly as it pleases in this process.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
• à un tiers et le bénéficiaire pouvait en disposer à sa guise;
• to a third party and the recipient could use the amount as he or she saw fit;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces informations seraient ensuite transmises à a, qui contacterait b à sa guise.
this information is then passed on to a, who will contact b at a's own discretion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gouvernement croit avoir toutes les réponses et il agira à sa guise.
they believe they have the answers and will do what they want.
最終更新： 2014-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
À cet ordre juridique appartient le droit de mener son existence à sa guise.
this rule of law comprises the right to an opportunity to shape one 's own life.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
chacun pouvait vivre à sa guise, presque sans ingérence de la part des autorités.
the individual had the liberty to live out his existence with the minimum of interference by persons with authority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：