検索ワード: ãƒâ tout bout de champ (フランス語 - 英語)

même en priant, je jacassais à tout bout de champ.
when i would pray, i would blather on about everything: home, work, the universe.

il faisait des allées et venues à tout bout de champ.
going and coming to epi like peanuts.

tout au bout de la terre
all we do, crumbles to the ground,

tout au bout de mes rêves.
here at last is my future

il n’ est pas nécessaire de le répéter à tout bout de champ.
it is unnecessary to keep repeating it.

les chirurgiens des émissions de télévision demandent cela à tout bout de champ.
surgeons on t.v. ask for this all the time.

c' est un peu comme le loch ness, qui revient à tout bout de champ.
it is a bit like the loch ness monster which keeps coming up.

on invoque à tout bout de champ dans cette assemblée le principe de subsidiarité.
reference is repeatedly made in this house to the subsidiarity principle.

« qui diable voudrait se faire tirer dessus à tout bout de champ? »
"who the hell would want to be shot at all the time?"

ils sont arrêtés à tout bout de champ et leurs cassettes et documents leur sont confisqués.
they were stopped at every turn and their cassettes and papers confiscated.

nous devons impérativement cesser d'utiliser à tout bout de champ du plastique jetable.
we must stop using and discarding plastic.

et s’en vanter à tout bout de champ jusqu’à la victoire [2].
and bragging about it all the way to “victory.”

au bout de tout, page 26
au bout de tout, page 26

en bout de champ, la faucheuse est facilement relevée en position haute.
on headlands, the mower can be easily lifted as a whole.

vous avez su à merveille, vous la commission, mentionner à tout bout de champ n' importe quel concept.
the commission has managed to pepper this document with every conceivable reference.

c'était l'enfer parce que la personne te dit à tout bout de champ que tu ne vaux rien.
the [immigration] papers would come up all the time and i wasn't with him for that [the papers].

au bout de tout, au bout de rien -
to the end of all, the end of nothing –

pied ÃÂ
sliding foot

en utilisant le vérin hydraulique, la faucheuse peut être relevée rapidement et facilement en bout de champ.
using the hydraulic cylinder, the mower can be raised quickly and easily on headlands.

és
agraƒa © s © ÃÂ