プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça m'est égal.
i don't mind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça m'est égal …
i don't care. …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bof... ca m'est egal
good idea
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça m’est arrivé.
i have.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça l'est.
it is.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, ça l'est.
yes, it is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ça, c'est sûr !
big time!
最終更新： 2018-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça, c’est beau.
very quaint indeed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apparemment ça l'est.
apparently it can.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça, c'est dangereux.
it is dangerous.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça, c'est clair!
that is clear.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça c'est l'équipe.
this is team.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ça, c'est ça.
that's right.
最終更新： 2011-02-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ça, c’est concret!
that’s for real!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ça c’est ça
c’est ça c’est ça
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qu'il ne faut surtout oublier, et qu'on devrait venir éprouver la sensation vive, et s'habiller comme on veuille - moi, ça m'est egal!
the main thing is to come and enjoy the live experience, and wear what you like – i certainly don't care!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regrette que madame le senateur ait ´ ´ repondu que cela lui est egal.
i regret that the honourable senator’s answer is that she does not care.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en attaquant un amplificateur différentiel, le el — signal de sortie est egal a k log —
these can be summarised as follows :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le remboursement de la dette est egal à 36 % du montant de ses exportations (1985)
debt repayments = 3ó % of its export earnings (1985).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
note // si le resultat est egal ou superieur a la concentration maximale autorisee, il convient de verifier l'absence d'interferences.
note if the result is equal to or exceeds the maximum permitted concentration it is necessary to check the absence of interferences. the mark with ethanol (4.3). (1) iso 5725.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：