人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça fait tellement mal.
it hurts so much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ça ma fait plaisir de vous parler
it gave me great pleasure to talk to you
最終更新： 2021-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça me fait tellement mal
it hurts me so much
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait tellement d'années.
it's been so many years.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me fait tellement plaisir de te parler de nouveau. »
it is such a pleasure to converse with you once again.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle se fait tellement défoncer qu'elle en hurle de plaisir.
she enjoys it so much that she yells with pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me fait tellement plaisir d'être ici parmi vous au manitoba.
it is truly a pleasure to be here in manitoba.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on nous a fait tellement de mal.
one has done to us so much wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle se fait tellement défoncer qu'elle en hurle de plaisir.
she enjoys it so much that she yells with pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ça, ma fiction fait de même.
like that, my fiction as well.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca ma fait danse
ca my fact dance
最終更新： 2017-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a en fait tellement beaucoup de fruits
in fact so much fruit, that it was
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous voulons vous remercier de tout cœur pour la revue qui arrive régulièrement et qui nous fait tellement plaisir
we want to thank you sincerely for the magazine that arrives punctually and that is so appreciated by us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela se fait tellement subtilement que vous ne remarquez rien.
it’s so subtle that you wouldn’t notice it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui lui fait tellement l'amusement.
that is what makes it so much fun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a fait tellement de choses. elle écrivait des pièces.
she did so much. she was a playwright.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca me fait tellement de bien de me concentrer sur la légèreté.
if feels so good to focus on the lightness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a fait tellement de progrès dans la recherche et le traitement.
so much progress has been made in alzheimer research and treatment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fait tellement froid hier que je suis resté à la maison.
it was so cold yesterday that i stayed home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà ce qui me fait tellement peur dans la propagande de l'otan.
this is why i am so afraid of nato's propaganda.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：