人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de beaux souvenirs
good memories
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de beaux souvenirs.
what wonderful memories.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
Ça me rappelle des mauvais souvenirs.
dh: sorry. bf: having some bad flashbacks.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
Ça me rappelle
it reminds me of
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça me rappelle que
it reminds me that
最終更新： 2020-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a beaucoup de personnes qui ont vu ça, et ça leur rappelle de beaux souvenirs.
there are many people who saw that, and that points out beautiful memories to them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tout ça me rappelle de bons souvenirs, en plus c’est pas si vieux.
et tout ça me rappelle de bons souvenirs, en plus c’est pas si vieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les vacances ne sont plus que de beaux souvenirs...
the holidays are now just beautiful memories...
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de quoi se fabriquer une nouvelle de beaux souvenirs.
the stuff beautiful memories are made of.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« elle me rappelle de beaux souvenirs, mais je pense toujours qu’elle aurait pu être d’or. »
“it brings back some great memories, but i always think that it could have been gold.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa musique l’a remplie de joie et de beaux souvenirs.
his music filled it with lots of joy and beautiful memories.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
honorables sénateurs, je conserve de beaux souvenirs du sénateur flynn.
honourable senators, i have very fond memories of senator flynn.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la position commune du conseil me rappelle quelque peu un fromage suisse plein de trous.
we warned that both industry and agriculture were endangering this precious resource.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
franchement, même si ça fait bizarre de se voir, je trouve ça trop mignon. et ça me rappelle de supers souvenirs.
really, even though it’s totally weird to see yourself, i think the whole thing is pretty cute. i have amazing memories from it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les participants garderont de beaux souvenirs de cette semaine d'activités.
the participants will treasure their memories of this week that was full of activities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jérémy, le déplacement dimanche à monaco doit vous évoquer de beaux souvenirs…
jérémy, the trip to monaco brings back some good memories...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
triste, la fillette s’isole pour se remémorer de beaux souvenirs avec elle.
matthew explained that the sacred herbs are called sweet grass, cedar, sage and tobacco, and that they are used in prayers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayant ouvert une bouteille chez vous, vous évoquerez certainement de beaux souvenirs de vos vacances.
if you take a bottle of this oil back home its flavor and scent will bring back your summer memories for sure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet été est passé à toute vitesse et nous retournons à l'école avec de beaux souvenirs.
the summer went by so fast and we are going back to school with beautiful memories.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette belle aventure créé toujours de beaux souvenirs et ouvre les esprits aux joies de la montagne.
this great adventure has created beautiful memories and it opens up people to the joys of mountain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：