検索ワード: écaillement (フランス語 - 英語)

écaillement
popping

écaillement des revêtements
spalling of surfaces

indice d'écaillement
flakiness index

Écaillement - début de rupture par fatigue.
flaking – beginning of fatigue failure.

revêtement composite résistant à l'écaillement
chip-resistant composite coating

composition de revêtement résistant à l'écaillement
chip resistant coating composition iii

composition de couche primaire anti-Écaillement À base aqueuse
waterborne anti-chip primer coating composition

procédé et appareil de conception des roulements à billes sans écaillement cassant
method and apparatus for designing rolling bearing to address brittle flaking

on a constaté qu'il ne produisait aucun écaillement de la peinture.
it was observed that no chipping of the paint occurred.

cinq principales facettes d’écaillement, dont certaines avec plan de fracture préparé.
five major flake facets, some with prepared platform.

on a observé un écaillement partiel de la couche de diamant dès la sortie du réacteur.
partial flaking off the layer of diamond is observed as soon as the item comes out of the reactor.

revêtements résistant à l'écaillement et procédés d'application
chip resistant coatings and methods for application

revêtement résistant à la corrosion et à l'écaillement pour acier à haute résistance
corrosion- and chip-resistant coatings for high tensile steel

lesdites dispersions de polyuréthane stabilisées peuvent également être utilisées en tant que revêtements résistant à l'écaillement.
the stabilized polyurethane dispersions may also be formulated into chip-resistant coatings.

5.4.2 noter l'ampleur et la taille des dommages causés par l'écaillement.
5.4.2 record the amount and size of chip damage on the jar.

ce faisant, on a réussi à réparer les dommages mais des mesures s'imposaient pour stopper l'écaillement.
the vellum support had to be prevented from changing dimensionally.

outil de coupe en cermet revêtu d'une couche de revêtement dure résistante à l'écaillement
coated cermet cutting tool with a chipping resistant, hard coating layer

a l'est de l'aare, la poussée a été absorbée par une zone d'écaillement située au droit de flexures du socle.
east of the aare, the northward translation is taken up in a series of small-scale imbrications.

ce test de résistance à l'écaillement démontre tout l'intérêt de la composition selon l'invention par rapport aux deux compositions témoins.
the chipping resistance test demonstrates all the advantage of the composition according to the invention with respect to the two control compositions.

le produit se présente de préférence sous forme de pain, est sensiblement solide et sensiblement non prédisposé à l'écaillement ou à l'effritement pendant l'utilisation
the product is preferably in loaf form, is substantially solid and not substantially prone to flaking or crumbling in use