検索ワード: échoueront (フランス語 - 英語)

ils n'échoueront pas!
they would not run aground!"

de satan que inévitablement échoueront.
which will inevitably fail.

tout indique que toutes ces démarches échoueront.
everything indicates that the whole process will lapse.

mais selon toute vraisemblance, ces efforts échoueront.
but most likely, such efforts will fail.

les politiques échoueront tout comme kyoto a échoué.
the policies will fail as kyoto has failed.

leurs plans échoueront à cause de l’avidité.
their plans will fail, because of greed.

dans la période de la révolution, elles échoueront lamentablement.
in the period of revolution they will fail miserably.

ceux qui échoueront ce test subiront le test de farnsworth d‑15.
those who fail this colour plate test will be tested with the farnsworth panel d-15 test.

dans une économie mondiale, les États réussiront ou échoueront ensemble.
in a global economy, nations will rise or fall together.

elles réussiront ou échoueront, mais elles font vraiment partie du jeu.
they may succeed or fail; but they are really in the game.

les riches soutiendront un tel ordre du jour, mais ils échoueront à terme.
the rich will try to push such an agenda, but ultimately they will fail.

et de conclure qu’ils échoueront pareillement et devront en payer le prix.
he concludes by saying that they will fail in the same way, and will have to pay the price.

ces requêtes conditionnelles échoueront si le format etag est modifié via la directive fileetag.
these conditional requests will break if the etag format is changed via fileetag.

si nous restons divisés, nos entreprises échoueront et nous ne pourrons pas tenir nos engagements.
divided we will fail in our efforts and break our promises.

sans cela, les initiatives de développement échoueront dans leur tentative d’instaurer un développement durable.
without this, development initiatives will come short in their efforts to support sustainable development.

leurs efforts échoueront si la gestion du risque est considérée tout simplement comme un autre exercice sur papier.
their efforts will fall short if risk management is treated as just another paper exercise.

2.4.2 la réussite variera certaines collectivités échoueront, d’autres connaîtront la prospérité.
2.4.2 success will be uneven some communities will fail, others will thrive.

si le conseil et la commission éludent cette question, toutes les tentatives de médiation bien intentionnées échoueront de manière irrévocable.
if the council and the commission are to avoid this elementary question, then all well-intended mediation attempts will irrevocably fail.

ceux qui mettent en œuvre la politique doivent être prêts à accepter que certaines entreprises réussiront et que d’autres échoueront.
those implementing the policy need to be willing to accept that some firms will succeed and some will fail.

le message est clair : elles doivent intégrer les nouvelles technologies dans leur mode de fonctionnement, sinon elles échoueront !
unfortunately, the record labels have suffered a bad rap due to their aggressive, litigious behaviour.