検索ワード: école familiale (フランス語 - 英語)

École d'économie familiale
faculty of home economics

l’école de langue était petite, claire et familiale.
the language school was small, neat and personal.

«l’école familiale de port douglas a comblé nos attentes.
«the friendly school in port douglas exceeded our expectations.

l’école offre une ambiance décontractée, agréable et très familiale.
the atmosphere in the school is relaxed, pleasant and informal.

l'école familiale a une capacité d’accueil de 150 élèves.
the friendly school has capacity for 150 students.

dans cette école, il ya une ambiance familiale et un grand professionnalisme.
here all students find a familiar atmosphere and a great professionalism.

h. politique familiale et école
h. family policy and school

école d'enseignement familial et ménager
home-making school

pour les pouvoirs publics gardienne crèche familiale crèche école école crèche familiale crèche gardienne domesticité
cost to the pub lie in in ch i idmi nder day nursery pri vate home day nursery school chool s choo i day nursery private home day nursery chiid-mi nder pai d help at home

cette petite école chaleureuse et familiale offre un cadre charmant, particulièrement propice à l‘apprentissage.
the small and relaxed school offers a perfect and most charming learning environment.

une ambiance familiale imprègne l’école de langue.
the language school has a personal atmosphere.

l'éducation à la planification familiale à l'école
education on family planning at schools

le bâtiment de l'école, au style typiquement mexicain, offre un confort moderne dans une atmosphère familiale agréable.
the typical mexican style school building offers modern comforts in a pleasant family atmosphere.

modalités : fami, santé maternelle et infantile, éducation familiale, école des parents, édification de la paix et coexistence familiale.
this includes the following programmes: family, women and children (fami), mother and infant care, family educator, school for parents, construction of peace and family harmony.

(e) les spécialistes de la relation milieu familial/école
(e) homeschool liaison specialists

il a été président de la médecine familiale de l’école de médecine.
prior to this he was chair of family medicine at the medical school.

- la formation des enseignants néglige la relation entre milieu familial et école.
teacher training neglecting homeschool liaison.

fonctionnement familial dépression maternelle mesures disciplinaires dures participation de la mère à l'école
child sex

ils contribuent â créer une atmosphère de dissociation entre l'école et le milieu familial.
they convey a sense of distance between school and home.

cette initiative peut être considérée comme un premier pas vers une éducation familiale à l'école.
this initiative can be regarded as a first step towards a family education at school.