検索ワード: écophysiologiques (フランス語 - 英語)

chapitre a. les processus écophysiologiques, écologiques et pédologiques
chapter a. ecophysiological, ecological, and soil processes in terrestrial ecosystems:

les mycotoxines sont des molécules produites par certains champignons placés dans des conditions écophysiologiques favorables.
mycotoxins are molecules produced by certain fungi when in favourable ecophysiological conditions.

la dormance des graines est analysée et discutée en relation avec les mécanismes écophysiologiques empêchant la germination dans les conditions environnementales non favorables.
the presence of dormancy in the seeds is analyzed and discussed in terms of ecophysiological control and mechanisms which prevent germination under adverse environmental conditions.

les caractères écophysiologiques des quatre espèces aident à comprendre intuitivement leur biogéographie et leur micro-habitat dans les pine barrens du wisconsin.
the eco-physiological characteristics of the four species provide some intuitive understanding of their biogeography and their microhabitat selection on the wisconsin pine barrens.

les auteurs ne relèvent aucune autre étude qui mette en évidence chez les arbres un patron de transmission paternel des processus écophysiologiques affectant l’adaptation et la santé.
we know of no other studies in trees demonstrating paternal inheritance of ecophysiological processes that affect adaptation and fitness.

on met ainsi en évidence une différence fonctionnelle préalablement établie sur des bases morphologiques et écophysiologiques, à savoir que l'enracinement des pins est plus profond que celui des épicéas.
it had mean uptake depths ranging from within the mor layer to 5 cm below the mor–mineral soil contact.

d'après des études écophysiologiques basées sur des pousses individuelles, il n'apparaît pas clair comment le tapis de mousse vivante peut survivre un tel stress.
from ecophysiological studies, based on single shoots, it is unclear how the live moss carpet can survive such stress.

cette approche cherche à élucider les processus écophysiologiques responsables des dimensions observées de l'arbre plutôt que de fournir des informations sur la croissance utiles pour l'aménagiste forestier.
this approach intends to uncover the ecophysiological processes responsible for the observed tree dimensions rather than to provide growth information for forest management.

afin d'étudier cette phénologie inusitée, des changements environnementaux et des réponses écophysiologiques d'une population en georgie furent suivis au cours d'une saison.
to investigate this unusual phenology, environmental changes and ecophysiological responses of a population in georgia were followed through one season.

cette étude démontre qu'il est possible de déceler des relations entre les réactions écophysiologiques des plantes mesurées sur le terrain, les teneurs en polluants dans l'air et les données obtenues à distance par satellites.
this study demonstrated that it is possible to detect relations among field-measured ecophysiological responses in plants, levels of airborne pollutants, and satellite remote-sensed data.

étude écophysiologique
ecophysiological study