プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une exécution était un incident habituel de la voie publique, comme la braisière du talmellier ou la tuerie de l’écorcheur.
an execution was an habitual incident of the public highways, like the braising−pan of the baker or the slaughter−house of the knacker.
en mai, le râle des genêts et la pie-grièche écorcheur sont revenus après un hiver passé en afrique, et les tadornes se sont reproduits pour la première fois à viehdieck.
in may the corncrake and the redbacked shrike returned from their over-wintering in africa, and sheldrakes bred for the first time at viehdeck.
moucherolles, bias Écorcheurs, virÉos, geais, pies bavardes, corneilles, corbeaux, jaseurs borÉals, mÉsanges, hirondelles, alouettes, roitelets, troglodytes mignons, gobemoucherons, sittelles, grimpereaux, miminis, moqueurs, Étourneaux sansonnets, grives, rouges-gorges, cincles plongeurs, pipits, fringillidÉs, gÉospizes olives, sturnelles, merles noirs, mainates religieux, orioles, passerins, tangaras, cardinaux, gros-becs, moineaux.
piciformes (3 families, 53 genera, 347 species; 14 breeding species in canada). barbets, toucans, honeyguides, wrynecks, piculets, woodpeckers.