検索ワード: écrémeur (フランス語 - 英語)

écrémeur
skimmer

bloc écrémeur
skimmer block

système écrémeur de nappes de pétrole
oil spill recovery system

soit continuellement, au moyen d'un écrémeur automatique ;
continuously by an automatic skimmer; or

un écrémeur destiné à la récupération du pétrole répandu accidentellement
a skimmer for recovering spilled oil

la bande de l'écrémeur est d'une réalisation maillée
the skimmer belt is a mesh design

des moyens d'alimentation du mélangeur et de l'écrémeur rotatif
means for powering the mixer and the rotary skimmer

ces moyens sont en général mécaniques, par exemple un écrémeur et une pompe.
these means are generally mechanical, for example a skimmer and a pump.

la bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.
the skimmer belt (2) is a mesh design.

systÈme de rÉcupÉration de vapeurs et de lutte contre l’incendie pour ÉcrÉmeur À pÉtrole
vapor recovery and fire suppression system for oil skimmer

le processeur de commande comporte une séquence opératoire assurant la commande automatique dudit système écrémeur de nappes de pétrole.
the control processor has an operational sequence that provides for automatic control of the oil spill recovery system.

des jets d'eau sont fixés à l'entrée de l'écrémeur pour y diriger les matières.
water jets are attached to the mouth of the skimmer to direct material into the skimmer.

des flotteurs sont placés de part et d'autre de l'écrémeur, et ils sont montés de manière à pivoter
pontoons are placed on both sides of the skimmer and are hinged so as to pivot

des pompiers, formés par la garde côtière canadienne, opèrent un écrémeur de mazout dont la forme rappelle une bouée de sauvetage.
firefighters, trained by the canadian coast guard, operate a lifesaver-shaped oil skimmer.

une chicane de désaération dans le même plan que l'écrémeur rotatif et s'étendant autour d'un cylindre externe
a de-aeration baffle on the same plane as the rotary skimmer and extending around an outermost cylinder

l'appareil peut être utilisé à la fois comme écrémeur flottable et comme séparateur d'huile/eau basé au sol.
the apparatus can be used both as a floatable skimmer and a ground-based oil/water separator.

ce montage biaxial permet au nez de l'écrémeur de rester à une profondeur assez constante, quelle que soit la direction d'où les vagues approchent
this biaxial mounting allows the nose of the skimmer to remain at a fairly uniform depth no matter from which direction waves are approaching

ce montage biaxial permet au nez de l'écrémeur de rester à une profondeur assez constante, quelle que soit la direction d'où les vagues approchent.
this biaxial mounting allows the nose of the skimmer to remain at a fairly uniform depth no matter from which direction waves are approaching.

des flotteurs (8) sont placés de part et d'autre de l'écrémeur, et ils sont montés de manière à pivoter.
pontoons (8) are placed on both sides of the skimmer and are hinged so as to pivot.

dragueurs ce sont des systèmes combinant un écrémeur et une barrière fixés à un navire ou à un petit bateau, qui en se déplaçant, confinent et recueillent les hydro-carbures déversés par pompage dans des réservoirs.
sweep system a sweep system is a combination skimmer and boom that is attached to a ship or small boat. as the vessel moves forward, the system contains and collects the spilled oil.