検索ワード: éléments d’enquête (フランス語 - 英語)

d’autres éléments d’enquête sont prévus.
additional investigational elements are planned.

Élément d’enquête
line of enquiry

pis là on appelle, pouah, non, élément d’enquête, élément d’enquête.
and when we call them to ask questions, well no, that’s part of the investigation, part of the investigation.

le meilleur moyen de le garantir est de s’assurer qu’aucune de leurs lois n’exige la divulgation de telles communications, surtout en tant qu’éléments d’enquête de la cpi.
the best way to ensure this is to make sure that none of their laws require the disclosure of such communications, particularly as part of an icc investigation.

même si l’audit s’est déroulé en fonction des éléments d’enquête et des critères d’audit recensés à la phase de planification, le présent rapport s’articule autour des principaux thèmes suivants:
it is consistent with the lines of enquiry and audit criteria identified in the planning phase and structured as follows:

"les rares éléments d'enquête disponibles sur les assassinats de teresa bautista flores et felicítas martínez ne permettent certes pas de conclure à un lien avec la profession.
"the few known facts of the investigation into the killings of teresa bautista flores and felicítas martínez do not indeed lead to a conclusion that they were linked to their work.

toutefois, même si les critères d’attribution prévoient de tels éléments, l’enquête a montré que les éléments liés au prix représentent une partie significative des points susceptibles d’être attribués.
however, even if the award criteria contain such elements, the investigation has shown that price-related points account for a significant part of the points that can be awarded.

une compréhension accrue de l’histoire naturelle du début du tabagisme et de l’abandon du tabac chez les fumeurs débutants facilitera l’élaboration d’éléments d’enquête sur l’abandon du tabac concernant expressément les jeunes, aux différentes étapes du début du tabagisme.
increased understanding of the natural history of onset and quitting in novice smokers will facilitate the development of survey items on quitting relevant to youth at the various stages of smoking onset process.

élément enquête sur les accidents : bouclage de l’épave gardes liaison avec l’osv ere de soutien du mdn
appointed trained and qualified member of unit fs committee member of air weapons safety committee 34.

en raison de la nature limitée des éléments d’enquête du projet, il nous semble que, dans le but de fournir une base plus scientifique afin d’établir des projections de croissance quant au personnel, une plus vaste enquête auprès des employeur du secteur pourrait être réalisée.
due to the limited nature of the project’s survey component, it is felt that, to provide a more scientific basis for projections of staff growth, a larger sector employer survey could be conducted.

néanmoins, l’orientation sexuelle a trois dimensions – l’attraction, le comportement et l’identité – qui ont été incorporées dans des recommandations pour de multiples éléments d’enquête (smart, 2009).
however, sexual orientation has three dimensions – attraction, behaviour and identity – and these have been incorporated into recommendations for multiple survey items (smart, 2009).

les musulmans en europe (enquête combinant des éléments d'enquêtes par autodéclaration et d'enquêtes auprès des victimes)
muslims in europe (a survey that combines elements from both self-report and victim surveys)

sur la base de ces éléments, l’enquête de la commission a montré que la dimension sociale du système slovaque d’assurance maladie était prédominante et que celui-ci reposait pour l'essentiel sur le principe de solidarité.
on this basis, the commission's investigation has found that social objectives are predominant in the slovak health insurance system and that it is centrally based on the solidarity principle.

d'après les premiers éléments d'enquête recueillis par notre correspondant, le problème pourrait être relié à de grandes quantités d'humidité qui se seraient accumulées à l'intérieur de la porte et qui auraient gelé.
initial investigation by the submitter indicates that the problem may be associated with substantial amounts of moisture having pooled inside the door and freezing.

les étalements de photos peuvent aussi être enregistrés, respectant ainsi l’idée selon laquelle chaque élément d’enquête, qui constituera ensuite un élément de preuve, devrait être enregistré de la manière la plus fidèle qui soit en vue d’être examiné au cours du procès.
this possibility is in line with the belief that each investigative act, which will later constitute evidence, should be registered in a way that will best preserve the act for examination at trial.

la discussion s'est également concentrée sur un autre élément, l'enquête commune par sondage sur les forces de travail.
all ec member süatespublish ollicial unemployment figures.

parmi les premiers éléments d'enquête, certes, l'enquête n'est pas terminée, mais quand même, beaucoup montrent aussi que là encore la direction d'entreprise a été plutôt irresponsable dans la gestion des risques.
amongst the first factors thrown up by the investigation, i know that the investigation is not over, but nevertheless, there are many indications that the company' s management took a rather irresponsible approach to risk management.

bien souvent, les images floues et à faible résolution des systèmes analogiques ne permettent pas de disposer d'éléments d'enquête valables en cas de poursuites pour vol ou de fraude d'assurance (déclarations de préjudice corporel frauduleuses, etc.).
blurry, low resolution analog images often fail to provide conclusive evidence in theft prosecutions or insurance fraud cases, such as bogus injury claims.