検索ワード: élisons (フランス語 - 英語)

nous élisons les questeurs.
we elect the quaestors.

Élisons putin encore une fois !
let's elect putin once more!

c'est nous qui élisons le parlement!
we elect the parliament!

nous élisons des gouvernements essentiellement pour protéger nos droits.
we elect governments basically to protect our rights.

nous élisons des députés et le gouvernement les écarte complètement.
we elect individuals and they are completely ignored by the government.

si nous vous élisons, comment pouvons-nous vous faire confiance?
if we elect you, how can we trust you?

nous n’élisons pas les officiers de l’armée ou les juges.
we do not elect the army officers or the judges.

nous élisons des gens et, ensuite, le gouvernement fait fi des personnes en question.
we elect people and then the government ignores the individuals concerned.

ici à la chambre, quand nous élisons le président, nous le faisons au scrutin secret.
in this place when we elect the speaker we do it by secret ballot.

ceux que nous élisons ne peuvent pas légiférer, et nous n'avons pas élu ceux qui légifèrent.
the people we elect cannot legislate, and the people who legislate have not been elected by us.

sans cela, nous n’ avons absolument pas notre mot à dire quant aux personnes que nous élisons.
otherwise, we have no say whatsoever as to the people we are electing.

pourquoi voternous élisons des députés à la chambre des communes pour prendre des décisions et promulguer des lois en notre nom.
why we votewe elect members of parliament (mps) to the house of commons to make decisions and enact laws on our behalf.

lorsque nous élisons un parlement, nous lui confions la défense de nos libertés pour une période limitée et sous certaines réserves.
when we elect a parliament we entrust it with the safeguarding of our liberties for a temporary and contingent period.

nous exerçons une supervision sur la commission européenne et élisons son président. la commission ne peut entrer en fonction sans notre approbation.
we exercise oversight over the european commission and elect its president, and the commission cannot take office without our approval.

Élisons, par suffrage direct, une convention qui aura pour mission de produire une constitution démocratique et un accord de coopération entre les démocraties.
let us elect, by direct means, a convention to be given the task of producing a democratic constitution and a cooperation agreement between democracies.

nous élisons des gouvernements pour qu'ils protègent nos droits et nos libertés, et non pas pour qu'ils nous en prive.
we elect governments to protect our rights and our freedoms, not to take them from us.

nous élisons des députés à la chambre des communes et aux législatures des provinces et des territoires pour qu'ils prennent des décisions et adoptent des lois en notre nom.
we elect members of parliament to the house of commons and to our provincial and territorial legislatures to make decisions and enact laws on our behalf.

comme je l'ai déjà dit, cela a beaucoup à voir avec les gouvernements que nous élisons, mais je pense que les superactions accréditives jouent un rôle important.
and again, as i said, it's got a lot to do with the governments we elect, but i think the super flow-through shares have a very important role to play.

inutile de le dire, nous n’élisons pas de membres au conseil de bande et nous n’avons pas le droit d’y être élus.
needless to say, we do not elect members of the band council nor can we be elected to the band council.

dans une démocratie, puisque nous ne sommes pas à athènes et que nous ne déposons pas notre haricot blanc ou noir dans le cercle, nous élisons des personnes pour qu'elles nous représentent.
in a democracy, since we cannot all be in athens and put our black bean or our white bean into the circle, we elect people to represent us in that capacity.