検索ワード: émaner (フランス語 - 英語)

émaner de
to emanate from

ces preuves peuvent émaner
indeed, the pre-condition for any beneficial cial

la demande doit émaner du patient
the request must emanate from the patient

alors ce fait doit émaner de vous.
and so this must shine from you.

elle doit émaner de la personne même».
it must come from the person themselves."

a. la demande doit émaner du patient
a. the request must emanate from the patient

des problèmes peuvent cependant en émaner:
some problems can still occur, though:

le cofinancement peut émaner de plusieurs sources.
co-financing can have many sources.

autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
authority from which the necessary authorization must come

cette information doit émaner de sources indépendantes.
that information has to be available from independent sources.

les requêtes peuvent émaner de divers groupes:
applications will be accepted from a variety of groups:

ce document doit émaner de l’autorité compétente.
this document must originate from the competent authority.

en outre, les projets devraient émaner de la base.
projects should also be initiated from the bottom up.

la première objection pourrait émaner du parlement européen.
the first objection that might be raised could come from the european parliament.

cette demande peut également émaner du représentant du parquet.
such a request may also be made by the public prosecutor.

l'avertissement devrait émaner de l'importateur parallèle.
according to glaxo, the requirement of notice is not onerous and it is reasonable.

ces menaces peuvent émaner du canada ou de l’étranger.
these threats could originate in canada or abroad.

une mesure fiscale peut émaner uniquement de la chambre des communes.
a tax bill can originate only in the house of commons.

belles et mystérieuses, les vagues lumineuses semblent émaner du firmament.
the northern lights have always fascinated people.

c'est le message clair qui devrait émaner de cette assemblée.
that clear message should go out from this parliament.