検索ワード: énergie dissipée (フランス語 - 英語)

énergie dissipée par impulsion
energy dissipated per pulse

une partie de cette énergie dissipée contribue à la réalisation de la floculation.
part of this dissipated energy contributes to the realization of the flocculation.

l'énergie dissipée au niveau du bloc 2 est égale à 14 ± 2 kj.
the dissipated energy against block 2 must equal 14 ± 2 kj.

la tension croissante est proportionnelle à l'énergie dissipée dans le pixel courant.
the rising voltage is proportional to the energy being dissipated within the current pixel.

en outre, l'énergie dissipée après la contrainte maximale est considérablement augmentée.
furthermore, the energy dissipated after the maximum stress is considerably increased.

l'énergie dissipée dans un tel tube est élevée et il est donc prévu de le refroidir.
the energy dissipated in a tube such as this is high, and it is therefore designed to be cooled.

aux levées faibles ou intermédiaires, l'énergie dissipée dans ces soupapes, est très importante.
at small or intermediate lifts, the energy dissipated in such valves is very considerable.

la comparaison de l'énergie dissipée par cycle révéla une meilleure capacité pour les murs renforcés.
comparisons of the dissipated energy per cycle revealed a higher capacity for walls using nails with washer reinforcement than without.

mots clés : fatigue du béton bitumineux, énergie dissipée, dommage, rapport d'énergie.
key words: fatigue of asphalt concrete, dissipated energy, damage, energy ratio.

de cette manière, le circuit 13 permet de contrôler l'énergie dissipée par le transistor t m .
thus, circuit 13 allows the power dissipated by transistor t m to be controlled.

d) des capteurs permettant de mesurer l'énergie dissipée dans l'espace de décharge à couronne
d) sensors for measuring the power dissipated in the corona discharge space

2.1.5.11 l'énergie dissipée au niveau du bloc 4 doit être égale à 4 +- 1 kj.
the dissipated energy against block 4 shall be equal to 4 +- 1 kj.

on constate donc que l'énergie dissipée est n fois plus petite que l'énergie dissipée par un seul moteur.
thus, the dissipated energy is n times smaller than the energy dissipated by a single motor.

le rendement très élevé permet de minimiser l'énergie dissipée dans l'environnent par rapport aux systèmes alternatifs.
the very high performance allows to minimize the energy dissipated in the environment in comparison with the alternative systems.

un morceau de plutonium est chaud au toucher en raison de l'énergie dissipée par l'émission des particules alpha.
a piece of plutonium is warm to the touch because of the energy given off by alpha particle decay.

appareil pour minimiser l'énergie dissipée dans les câbles d'installations d'éclairage
apparatus for reducing energy dissipated by the power supply busbars of lighting systems

cependant, l'énergie dissipée est tout de même de l'ordre de 50 watts et le pont redresseur doit donc aussi être refroidi.
however, the energy dissipated is about 50 watts and the bridge rectifier must, therefore, be cooled.

la charge de vidage agit comme un puits d'énergie électrique et peut alimenter la batterie de piles électriques en énergie dissipée sous forme de chaleur
the dump load acts as an electrical energy sink, and may provide dissipated energy to the fuel cell stack in the form of heat

le réglage de la quantité de courant alimentant les électroaimants, permet de réguler le degré de frottement, et par conséquent la quantité d'énergie dissipée
by adjusting the amount of current supplied to the electromagnets, the amount of friction, and thus the amount of energy dissipated, can be controlled

en raison de l'énergie dissipée, les impulsions propagées 12 sont atténuées, par exemple de l'ordre de 1db/10m à 3 ghz.
owing to the dissipated energy, the propagated pulses 12 are attenuated, for example, in the order of 1 db/10 m at 3 ghz.