検索ワード: épanouissant (フランス語 - 英語)

c'est épanouissant.
it's very fulfilling.”

un travail plus varié et plus épanouissant.
more varied and fulfilling work.

aspect le plus épanouissant de votre travail :
the most rewarding part of your job:

ce qui implique un milieu de travail épanouissant.
this requires a highly fulfilling working environment.

elle fournit un environnement épanouissant où ils peuvent se développer.
it provides a nurturing environment in which children can develop.

c’est quelque chose que vous trouvez particulièrement épanouissant ?
is that something you enjoy and feel you thrive in?

en effet, à quel point ce moment sera-t-il épanouissant ?
how very fulfilling will that moment be indeed?

cela ne veut pas dire que nos chiens ont besoin de travailler pour avoir une vie épanouissant.
this does not mean that our dogs are forced to work in order to have a fulfilling life.

Être responsable de la livraison de projets comme celui-là est très gratifiant et épanouissant.
to be accountable and responsible of the successful delivery of such projects is very rewarding and fulfilling.

certains ne demandent pas à être promus, mais à changer de poste pour avoir un travail plus épanouissant.
some are not seeking promotion, but want to move to posts where the work is more fulfilling.

même si cela pourrait et devrait être épanouissant, soigner des diabétiques peut aussi se révéler extrêmement frustrant et chaotique.
though it can and should be fulfilling, caring for people with diabetes can also be extremely frustrating and chaotic.

vous pouvez apprendre certains concepts et habiletés de base avant de vous embarquer pour un voyage merveilleux et épanouissant ».
there are some basic concepts and skills that you can learn before you embark on this wonderfully fulfilling journey’.

les travailleurs bénéficieront d' un travail plus épanouissant et plus passionnant ainsi que d' avantages sociaux plus nombreux.
to employees, it means more varied and exciting work and slightly more fringe benefits.

e nos jours, la plupart des aînés jouissent d’une bonne santé et d’un mode de vie épanouissant.
ost seniors today can look forward to healthy, fulfilling lives.

les petites unités, qui visent la qualité, sont beaucoup plus créatrices d'emplois et assurent un travail beaucoup plus épanouissant.
sadly, the committee rejected my proposals. i have submitted all the key points again as amendments and i hope parliament will endorse them.

l’ensemble du programme sportif de l’enfant qui pratique un sport d’élite devrait être agréable et épanouissant.
the entire sports process for the elite child athlete should be pleasurable and fulfilling.

de belles fleurs s’épanouissant dans les immenses forêts de finlande et formant de véritables tapis à cette époque de l’année…
beautiful flowers are blossoming in finland immense forests like carpets at this time of the year…

avec son œil vigilant et sa caméra, randy a capté l’amitié enjouée et bienveillante s’épanouissant entre ces animaux de deux espèces surprenantes!
with a watchful eye and a camera in hand, randy was able to capture the playful and caring friendship blossoming between these two incredible species!

monter les échelons dans l'industrie minière (rôle de supervision, etc.). aspect le plus épanouissant de votre travail :
move up the mining industry (supervisory role, etc.). most rewarding part of your job:

c'est une façon alternative, extrêmement épanouissante de vivre sa sexualité.
it is another way, a very fulfilling way, to experience one's sexuality.