検索ワード: épicuticule (フランス語 - 英語)

Épicuticule
arthropod cuticle

épicuticule de la laine
wool epicuticule

idotea baltica possède une épicuticule particulièrement complexe.
an unusually elaborate epicuticle is described in idotea baltica.

les groupes de filaments épicuticulaires aboutissent à une dépression ovale de l'épicuticule dense.
groups of epicuticular filaments terminate at an oval depression in the dense epicuticle.

nous en concluons que la taille après la mue chez les homards est prédéterminée à d13, au moment de la production du nouvel épicuticule.
we conclude that postmolt size of lobsters is predetermined at d13 when the new epicuticle is produced.

un hyphe développé à partir du tube germinatif se forme généralement en dessous de la surface interne de l'épicuticule et dans l'endocuticule.
a hypha developed from the germ tube usually forms below the inner epicuticular surface and in the endocuticle.

la morphologie de l'épicuticule n'est pas affectée par la pluie acide simulée ou le stress hydrique et se présente sous forme de plaques crystallines.
epicuticular morphology was unaffected by simulated acidic rain or drought stress and appeared as a crystalline platelet-like formation.

après 7 semaines de traitement avec les pluies acides, les petits cristaux de caso4 étaient dispersés sur toute la surface des aiguilles et les cires de l'épicuticule était occasionnellement érodées.
after 7 weeks of acid rain treatment there were caso4 crystallites scattered over the whole needle surface area and erosion of the epicuticular waxes could be observed occasionally.

cette épicuticule se compose principalement d'une couche centrale, constituée d'un arrangement compact de cavités cylindriques irrégulières disposées perpendiculairement au sein d'une matrice opaque.
the bulk of the epicuticle consists of a central tightly packed array of irregularly cylindrical cavities arranged perpendicularly within an electron-dense matrix.

a mesure que se forment les mieroécailles, des couches additionnelles d'épicuticule s'incorporent à la structure en développement jusqu'à ce que l'intérieur soit vide de cytoplasme et que le contact avec l'épidemie soit rompu.
as the microscale forms, additional layers of epicuticle are incorporated into the developing structure until the interior becomes devoid of cytoplasm and all contact with the epidermis is lost.