プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les gens ont commencé à parcourir leurs érablières.
people are starting to enter their sugar bushes.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
les érablières de la circonscription ont été durement touchées.
there was major damage to the riding's sugar bushes.
最終更新： 2012-02-19
使用頻度： 1
品質：
érable /d'érable/le érable /érablières
maple
最終更新： 2019-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, 600 érablières sont menacées par son inaction.
mr. speaker , 600 maple syrup producers are threatened because of his inaction.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
les cendres produites en usine sont réutilisées dans les érablières de la région.
the ash primarily contains traces of minerals that the trees drew from the ground as they grew.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les érablières ont été particulièrement endommagées par la tempête pour un certain nombre de raisons.
historically these stands of maple trees were left in the areas of the farms that were not suited for regular crops.
最終更新： 2012-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans les régions touchées par la tempête de verglas, la situation des érablières est dramatique.
in the regions affected by the ice storm, the plight of maple syrup producers is tragic.
最終更新： 2011-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
au québec, l’aire de reproduction de l’espèce se limite aux érablières.
it is sparsely distributed within appropriate habitat in the following regions:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la forêt mixte se compose d'érablières à bouleaux jaunes et de sapinières à épinettes rouges.
this region has a mixed forest cover composed of sugarmaple-yellow birch and red spruce-balsam fir dominated stands.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout juste cette semaine, nous avons visité une région peuplée d'érablières à mcdonalds corners.
just this week we toured an area of some sugar bush out at mcdonalds corners.
最終更新： 2012-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
environ 21 p. 100 des exploitations agricoles de cette région sont des fermes laitières et 5 p. 100 exploitent des érablières.
approximately 25% of all farms in this area raise dairy cows and 5% have taps on maple trees.
最終更新： 2012-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
le sentier traverse un paysage forestier diversifié : érablières, pinèdes, sapinières et toute une gamme de groupements mélangés.
there is a road distance of 30 km on the parkway between your departure and arrival.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces secteurs sont composés principalement de sapinières et d’érablières à l’intérieur desquelles la diversité floristique est relativement élevée.
for the most part, these sectors consist of stands of fir and maple whose vegetation presents a relatively high level of diversity.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis 2002, il est propriétaire d’érablières et se consacre à sa passion de l’acériculture pendant quelques mois chaque année.
since 2002, he has been a maple forest owner and has devoted himself to his passion for maple sugar production for a few months each year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai vu des érablières où, et je n'exagère pas, les arbres avaient tous l'apparence de poteaux électriques.
i saw maple syrup bushes, and i am not exaggerating, where the trees were only utility poles.
最終更新： 2012-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pourquoi nous apportons une attention spéciale aux agriculteurs, principalement les propriétaires d'érablières, les pomiculteurs, ainsi qu'aux industriels.
that is why we are paying special attention to farmers, especially owners of maple sugar operations and apple growers, as well as manufacturers.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：