検索ワード: étélancé (フランス語 - 英語)

il a étélancé il y a trois ans.
it was launchedthree years ago.

un nouveau prix destiné aux journalistes a étélancé en mars 2004.
as aresult, they provide a natural opportunity for promoting diversity.

un site internet a étélancé en avril 2003, avec unepossibilité de recherche parpays.
each partner is responsible for identifying a number ofspecies and supplying the database with information on them.

le site web du projet a étélancé en 2002 et a été mis horsligne en 2003, juste avantla clôture du projet.
the project website waslaunchedin 2002 and went offlinein 2003,just before the project closure.

un programme de stages de formation a étélancé pour encourager les hommes à s’orienter vers des domaines traditionnellement féminins, et vice versa.
a training placement scheme was launchedto encourage men to move into traditionallyfemale areas and vice versa.

enfin, au chapitre social, culturelethumain, le 2epro-gramme audiovisuel euromed, axé notammentsur ladistribution etla commercialisation de films, a étélancé.
finally, within the social, culturaland human chapter,the 2nd euromed audiovisual programme focusingmainlyon film distribution and marketing waslaunched.

le systèmecommunautaire d’échange de droitsd’émissions de carbone, par exemple, a étélancé en janvier 2005 et le protocole de kyoto est entré en vigueur en février.
january2005 saw the launch of the eu’s carbonemissions trading scheme, for example,and in february the kyoto protocol finallycame into force.

un fonds desoutien asem destiné à répondre à la crise financière asiatique, cofinancé par la commission européenne et mis en œuvre par la banque mondiale, a ensuite étélancé en 1998, il prévoyait une assistance technique et une formation pour que lespays frappés par la crise puissent mener à bien leurs réformes dans les secteursfinanciers et sociaux.
secondly, an asem asian financial crisis response trust fund, co-financedby the european commission and implemented by the world bank, was launched in1998 to provide technical advice and training to assist the countries affected by thecrisis with their reforms in the financial and social sectors.

4 programme d’assistance technique pour les pays de a¾étélancé en 2007 entant que nouveau cadreréglementant la planification etlafourniture del’assistance.
4 technical assistance to the commonwealth of independent