プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
étambot
rudder stock
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
Étambot
sternpost
最終更新： 2014-03-16 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
tube d'étambot
stern tube
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 14 品質： 参照： IATE
roll (to) étambot
équipier avant forward stroke
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
talon d'étambot
heel of stern post
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
talon de l'étambot
heel of the propeller post
angle de quête de l'étambot
angle of stern rake
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
prenons le cas d’un tube étambot.
take the case of a stern tube.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
procédé de montage de tube d'étambot
method for mounting a stern tube
最終更新： 2011-07-27 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
• propulseurs d'étrave et d'étambot
• riggings
graisses, y compris pour tubes d’étambot
greases, stern tube greases
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
presse-étoupe pour tube d'étambot
stern tube shaft sealing apparatus
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le procédé consiste à placer le tube d'étambot
the method is distinguished by the stern tube
dispositif d'étanchéité pour tube d'étambot
stern tube sealing apparatus
étant solidaire à une extrémité d'une pièce d'étambot
is integral at one end with a stem post or a stern post
fabriqué par le procédé placé à la main, avec un étambot négatif.
made with hand laying procedure, with negative stern.
engrenages intégrés en tube d'étambot pour hélices contrarotatives à pas variable
stern tube integrated gear for contra rotating variable pitch propellers
la quille et l’étambot étaient aussi taillés de cette façon.
the keel and stern post would also be shaped in this manner.
technologie : tube d'étambot écologique à paliers thor-lube titulaire :
thor-lube environmentally friendly stern tube bearing systemaward recipient:
le tube d'étambot peut être lubrifié soit à l'eau soit à l'huile.
the stern tube can be lubricated either by water or oil.
