検索ワード: éthylotest (フランス語 - 英語)

éthylotest
breath testing equipment

Éthylotest
breathalyzer

éthylotest antidémarrage
alcolock

résultats d’éthylotest (1)
forensic accounting (1)

il a échoué à l'éthylotest.
he failed the breathalyzer test.

les éthylotest aléatoires sont courants dans de nombreux pays européens.
rbt is common in many european countries.

iv) renseignements sur les tests effectués, notamment sur l'éthylotest;
what tests, including breathalyzer, were done.

combinaison d'un Éthylotest et d'un test salivaire Électrochimique pour la dÉtection des drogues
combination of breathalyser and electrochemical saliva drug test

les opercules 29, 31 sont alors perforés ou arrachés de chacune des extrémités pour utiliser le tube dans un éthylotest.
the caps 29 , 31 are then punctured or torn off each of the ends in order to use the tube in a breathalyser test.

ces jeunes qui porteront un bracelet inamovible seront invités à passer un éthylotest à l'issue de leur soirée.
they will be given a non-removable bracelet and asked to do an alcohol test at the end of the evening.

jusqu'au 1er novembre, le défaut de possession d'un éthylotest dans le véhicule ne sera pas sanctionné par la police.
until, november 1, police will not fine for lack of a test device in the car.

détection au moyen d'un éthylotest (instrument capable de détecter l'alcool dans l'air expiré)
detection by passive sensor (instrument to detect alcohol in the air)

autre exemple: l’éthylotest antidémarrage empêche le démarrage de la voiture par un conducteur s’il est en état d’ébriété.
an‘alcohol ignition interlock’ or ‘alcolock’ is an electronic device that prevents a vehicle from being started if the driver has drunk too much.

si le véhicule est équipé d’un éthylotest antidémarrage, le risque qu’il ne provoque un accident avec des blessés est réduit de près de 50 %.
icadts (2001) alcohol ignition interlock devices 1: position paper.

en raison des conséquences gravissimes en tenne de sécurité routière que peut entraîner l'utilisation d'un éthylotest défectueux. l'inc demande:
contact: christian de thuin / sylvain deshayes institut national de la consommation 80 aie lecourbe f-75732 paris cedex 15 tel.: +33 1 45 66 20 20 fax: +33145 67 05 93

le fonctionnement d'un éthylotest est le suivant : la personne dont on désire contrôler l'alcoolisme, souffle dans le ballon à travers un embout de sorte à le remplir complètement.
the operation of a breathalyser is as follows: the person of whom it is desired to check the alcohol level blows into the balloon through a nozzle so as to fill it completely.

cela vaut également pour les éthylotests et les poursuites transfrontières en cas de conduite en état d'ivresse.
effective enforcement methods can, if applied by all member states, significantly contribute to halving the number of crashes on the roads/serious road accidents.