プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
étreindre !
hug !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 8
品質：
je tiens à vous étreindre
i want to hug you
最終更新： 2014-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
personne ne étreindre l'autre.
no one hugging the other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux te faire un câlin /je tiens à vous étreindre
i want to hug you
最終更新： 2019-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, et si les bras que nous voulons étreindre sont éloignés?
but, what if the arms we wish to embrace are far away?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et une émotion bien légitime ne peut que nous étreindre en lisant cette étude.....
and a very justifiable emotion can only embrace us by reading this study.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par pau , pour l'accueil et le soutien fournis ! étreindre !
thanks pau , by the greeting and support provided ! hug !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
mais elle a dit : « des chocolats et un homme à étreindre sur son cœur.
and she said, "chocolates and a man to hug."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ô combien il est difficile d'étreindre tout le cosmos de cette musique !
> download pdf how hard it is to fully grasp the cosmos of this music!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et nous avons redécouvert l'importance du contact physique : enlacer, étreindre.
we rediscovered the value of embracing, hugging, touching at the same time with the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« ces enfants n'ont personne pour les aider, pour les étreindre » birks.
"these children don't have people to just scoop them up and hold them, to hug them." said birks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la pratique de la méditation est donc essentielle afin de d’étreindre les émotions en tant que chemin spirituel.
the practice of meditation in the context of embracing emotions as the path gives us another option.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, mon penchant pour étreindre d'autres personnes m'a valu le surnom de docteur amour.
so my penchant for hugging other people has earned me the nickname dr. love.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous allez créer un futur qui va étreindre toute l’humanité, sans division d’aucune sorte.
you will create a future that embraces all humanity, with no divisions of any sort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous venez à proximité d’un grand arbre : l’étreindre, et commencer à parler avec lui.
you come close to big tree, hug it and begin to talk with it. you talk about everything in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：