検索ワード: éventuellemnt (フランス語 - 英語)

renfermant éventuellemnt un ou plusieurs hétéroatomes
optionally containing one or more heteroatoms

ce rapport sera éventuellemnt assorti de propositions.
the report may also include proposals.

un agent améliorant la pénétration à travers la peau peut éventuellemnt être inclus dans ces formulations
optionally, a skin penetration enhancer may be included in such formulations

a titre de matériaux de remplissage particulièrement préférés, on peut citer les polymères aromatiques, éventuellemnt thermostables.
[0065] as particularly preferred filling materials, mention may be made of aromatic polymers, possibly thermally stable ones.

le module a le même microcontrôleur atmega8u2, il peut donc éventuellemnt être reprogrammé si vous souhaitez utiliser un autre protocole de communication.
it has the same uno atmega8u2 microcontroller so it could be eventually reprogrammed if you would like to use another communication protocol.

si le récipient 39 est un tube déformable, il peut être réalisé en matière plastique, ou éventuellemnt en métal, par exemple en aluminium.
if the receptacle 39 is a deformable tube, it may be made of plastics material or optionally of a metal, e.g. aluminum.

un troisième champ 403 contient des informations sur le contrat qu'il a éventuellemnt souscrit selon le deuxième service lui proposant un débit optionnel.
a third field 403 contains information on the contract, if any, for the second service, offering the user an optional top-up bit rate.

lorsque deux éléments jouent deux rôles identiques ou analogues dans ces deux dispositifs ils sont désignés sur ces figures par les mêmes signes de référence, éventuellemnt complétés par un chiffre 1 ou 2.
when two elements play identical or analogous parts in both of the embodiments they are designated by the same references in the figures, optionally supplemented by the numeral 1 or 2. in the figures: fig.

de façon générale, les extraits protéiques selon l'invention présentent une activité superoxyde dismutase et éventuellemnt catalase améliorée par rapport aux extraits protéiques connus obtenus à partir de la plupart des melons.
generally, the protein extracts according to the invention have an improved superoxide dismutase and possibly catalase activity compared with known protein extracts obtained from most melons.

r1 désigne hydrogène, alkyle, alcényle, alcinyle, ou l'un des radicaux suivants éventuellemnt substitués: alcoxycarbonyle, aryle, hétérocyclyle ou hétaryle
r1 stands for hydrogen, alkyl, alkenyl, alkinyl, optionally substituted alkoxycarbonyl, aryl, heterocyclyl or hetaryl

ainsi, l'aspect éteint du feu est donné par les bandes colorées alors que la lumière émise par le feu n'est pas colorée ou éventuellemnt colorée dans une couleur différente de celle des bandes colorées.
thus the appearance of the indicator lights when extinguished is determined by the coloured bands, while the light emitted by the indicator light is either not coloured at all, or it has a colour which is different from that of the coloured bands of the second screen.

composés de formule (i), dans laquelle r1 représente h, hh¿2?,alkyle c1-6 substitué éventuellemnt par phényle ou naphtyle, r?6conh, r7¿oconh ou r8nhconh; r2 représente h ou alkyle c¿1-6? substitué éventuellement par phényle; r?3¿ représente h, phényle ou alkyle c¿1-6? substitué éventuellement par phényle, naphtyle ou cycloalkyle c3-8; les groupes phényle et naphtyle étant éventuellement substitués; r?4¿ représente h ou conr?9r10; r5¿ représente nh¿2?; nhcor?11¿, nhconr12r12a, nhcoor13 ou nhso¿2?r?14; r6, r7 et r8¿ représentent indépendamment h, phényle ou alkyle c¿1-6? substitué éventuellement par phényle, naphtyle, 1- ou 2-adamantyle ou 3-quinuclidinyle; les groupes phényle et naphtyle étant éventuellement substitués; r?9 et r10¿ représentent indépendamment h ou alkyle c¿1-6; r?11 représente alkyle c¿1-6?, alcényle c2-6, phényle ou naphtyle, lesquels groupes sont éventuellement substitués par phényle ou napthyle; les groupes phényle et naphtyle sont éventuellement substitués; r?12¿ représente h, phényle, naphtyle ou alkyle c¿1-6? substitué éventuellement par phényle ou naphtyle; les groupes phényle et naphtyle étant éventuellement substitués; r?12a¿ représente h ou phényle; r13 représente phényle ou alkyle c¿1-6? substitué éventuellement par phényle ou naphtyle; les groupes phényle et naphtyle étant éventuellement substitué; r?14¿ représente phényle, naphtyle ou alkyle c¿1-6? substitué éventuellement par phényle ou naphtyle; les groupes phényle et naphtyle étant éventuellement substitués; r?15¿ représente h ou alkyle c¿1-6?; m et n représentent indépendamment un nombre entier compris entre 1 et 4 inclus, et p représente un nombre entier compris entre 3 et 7 inclus. on décrit également les sels pharmaceutiquement acceptables de ces composés et leurs utilisations thérapeutiques notamment dans le traitement de l'obésité.
compounds of formula (i), wherein r1 represents h, nh¿2?, c1-6 alkyl optionally substituted by phenyl or naphthyl, r?6conh, r7¿oconh or r8nhconh; r2 represents h or c¿1-6? alkyl optionally substituted by phenyl; r?3¿ represents h, phenyl or c¿1-6? alkyl optionally substituted by phenyl, naphthyl or c3-8 cycloalkyl; the phenyl and naphthyl groups being optionally substituted; r?4¿ represents h or conr?9r10; r5¿ represents nh¿2?, nhcor?11¿, nhconr12r12a, nhcoor13 or nhso¿2?r?14; r6, r7 and r8¿ independently represent h, phenyl or c¿1-6? alkyl optionally substituted by phenyl, naphthyl, 1- or 2-adamantyl or 3-quinuclidinyl; the phenyl and naphthyl groups being optionally substituted; r?9 and r10¿ independently represent h or c¿1-6? alkyl; r?11¿ represents c¿1-6? alkyl, c2-6 alkenyl, phenyl or naphthyl, which groups are optionally substituted by phenyl or naphthyl; the phenyl and naphthyl groups being optionally substituted; r?12¿ represents h, phenyl, naphthyl or c¿1-6? alkyl optionally substituted by phenyl or naphthyl; the phenyl and naphthyl groups being optionally substituted; r?12a¿ represents h or phenyl; r13 represents phenyl or c¿1-6? alkyl optionally substituted by phenyl or naphthyl; the phenyl and naphthyl groups being optinally substituted; r?14¿ represents phenyl, naphthyl or c¿1-6? alkyl optionally substituted by phenyl or naphthyl; the phenyl and naphthyl groups being optionally substituted; r?15¿ represents h or c¿1-6? alkyl; m and n independently represent an integer from 1 to 4 inclusive; and p represents an integer from 3 to 7 inclusive; and pharmaceutically acceptable salts thereof, are useful in therapy, particularly in the treatment of obesity.