人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plus clair, plus précis
clearer, more accurate
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Être plus précis.
be more precise.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
pour être plus précis
to be more precise
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:
pour être plus précis,
more precisely, the retailers contaaed felt that a price difference of at least 10—20%
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
pour être plus précis:
to be more specific:
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
c'est plus clair et plus sérieux.
c'est plus clair et plus sérieux.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
peut-on être plus clair
i do not know how much clearer we can get than that.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
peut-on être plus clair?
can we put it any more clearly?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
il pourrait être plus précis.
it may be more specific.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
difficile d’être plus clair.
it could hardly be more clear.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
pourriez-vous être plus précis?
could he be more specific?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
son contenu est beaucoup plus clair et plus compréhensible.
it presents many things in a way which is textually clearer and more easily understood.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
le texte devrait être plus précis.
the text should be more specific.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
permettez-moi d'être plus précis.
let me be more specific.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
il est difficile d'être plus clair.
it is hard to be clearer.
最終更新: 2010-12-22
使用頻度: 1
品質:
comment pourrais-je être plus clair?
how can i be clearer?
最終更新: 2010-12-14
使用頻度: 1
品質:
une nouvelle structure est proposée pour ce chapitre, afin de le rendre plus clair et plus précis.
a new structure for this chapter is proposed, in order to make it more clear and precise.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
firent mon coeur clair et plus clair,
made my heart clearer and clearer,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il est donc de votre intérêt d’être le plus clair et le plus précis possible afin que la thérapie soit efficace.
it is therefore in your own interests to be as clear and precise as possible in order for the therapy to work effectively.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la stratégie doit être plus claire et plus exhaustive.
the strategy needs to be more complete and clear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: