検索ワード:  publications basées sur scopus (フランス語 - 英語)

les suggestions sont basées sur le code de pratique.
the suggestions are based on the code of practice.

il est basé sur des cellules sou ...
it is based on active plant stem cells grape that protect the skin from i ...

zones de protection minimale et maximale basées sur des associations de paysages.
provided pz minimum and maximums based on landscape associations.

• basé sur ensembles de données diachroniques
• based on diachronic data sets

basé sur les modèles de rockwell et coll.
based on the models of rockwell et al.

ceci dit, les technologies basées sur l'oxydation sont généralement plus fiables.
on the other hand, oxidation technology tends to be more robust.

approches de la négociation les négociations devraient être basées sur les demandes et les offres.
negotiating approaches the request-offer approach should form the basis of the negotiations.

les mesures seront basées sur un fondement scientifique provenant des niveaux régional, national et international.
actions will be based on a foundation of science that originates at a regional, national and international levels.

cela a été fait en utilisant des attentes logiques basées en grande partie sur les données provenant de la blp.
this was done using logical expectations based largely on data from lpb.

des déclarations orales sur la distance perçue de la lune sont décrites comme des inférences basées sur la
verbal statements about the perceived distance of the moon are described as inferences based on perceived

les cartes de distribution présentées sur ce site web sont basées sur de l'information disponible qui est limitée.
the distribution maps presented on this web site are based on limited available information.

ces recommandations sont basées sur des domaines dans lesquels une convergence entre savoir traditionnel et science a été identifiée par des études passées.
these recommendations are based on the areas in which convergence between science and tk has been previously identified by other research.

cette entreprise met au point et commercialise des technologies de bioraffineries basées sur des travaux réalisés à l'université de sherbrooke.
this company is developing and commercializing biorefinery technologies based on work conducted at the university of sherbrooke.

le canada a protesté en haut lieu contre les nouvelles exigences de la nouvelle-zélande jugées plus restrictives que nécessaire et non basées sur la science.
canada has made high level representations objecting to new zealand's new requirements as we consider them to be more trade restrictive than necessary and not based on science.

il vise à offrir des solutions de rechange basées sur la justice tlingit traditionnelle, laquelle vise à améliorer la situation de la victime, de la société et du contrevenant.
the program offers an alternative justice procedure, based on traditional tlingit justice, which aims to provide greater benefits to the victim, to society, and to the offender.

la collecte de données du savoir traditionnel est basée sur l'observation et l'expérience.
the collection of tk is based on observations and experience.

basées sur des normes ou des instruments commerciaux et des procédures d'admission internationaux, elles devraient être transparentes pour offrir une prévisibilité aux importateurs et aux exportateurs.
such procedures, based on international trade instruments or standards and entry procedures, should be transparent to ensure predictability for importers and exporters.

il n'est pas toujours nécessaire de mener des projets à partir de données basées sur le savoir traditionnel pour accroître notre compréhension des changements climatiques et environnementaux.
it is not always required that new projects collecting tk information be conducted to learn about these topics.

(2004) ont relié les observations locales basées sur le st avec des données scientifiques sur les changements dans l'écosystème terrestre arctique.
(2004) “linked” local tk observations with scientific data on changes in the arctic terrestrial ecosystem.

la cci a constamment mis l'emphase sur la qualité d'observation du st qui accompagne la subsistance nordique et sur la valeur de lier l'observation directe avec les connaissances basées sur la science.
the icc has consistently highlighted the observational nature of tk that accompanies northern subsistence and the value of linking direct observation with science based knowledge.