人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
echelle de corde pour bateau
rope ladder for ship
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
echelle de corde et procédé et appareil pour sa production
rope ladder and method and apparatus for its production
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
corde de sauvetage en forme d'echelle de corde
safety rope designed as a rope ladder
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
systeme et procede pour une echelle de cles variable
system and method for a variable key ladder
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
film sensible au rayonnement comprenant une echelle de mesure
radiation sensitive film including a measuring scale
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
cadran solaire numerique avec une echelle de temps brillante mobile
digital sundial with bright wandering time scales
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
corps de guidage pourvu d'une echelle de mesure materialisee
guide body equipped with a material measure
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
dispositif de liaison de cordes avec une plaque d'appui, et echelle de corde comprenant de dispositif
device for connecting ropes with a step plate and rope ladder comprising the same device
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dispositif de fixation par liaison de forme d'une echelle de mesure
device for physically holding a measurement scale in place
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
echelle de corde à échelons d'élastomère dur moulés et procédé pour son assemblage.
rope ladder with molded hard elastomer steps and a method for assembly of the same.
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
d'apres le corruption perception index 2010, la pologne obtient 5,3 points sur une echelle de 0 a 10 .
according to the corruption perceptions index 2010, poland scores 5.3 on a scale of 0 to 10.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
procede et appareil d'etablissement d'une echelle de temps dans des produits de communication
method and apparatus for time-scaling in communication products
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
capteur et appareil utilises pour surveiller la position d'une echelle de vehicule d'incendie
sensor and apparatus for monitoring the position of a ladder on a fire-engine
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
systeme de telecommunications et procede recourant a une technique d'etablissement d'une echelle de temps dependant du locuteur
a communication system and method using a speaker dependent time-scaling technique
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
procede de production d'adn plasmide a une echelle de fabrication par fermentation de la souche escherichia coli k-12 jm108
method for producing plasmid dna on a manufacturing scale by fermentation of the escherichia coli k-12 strain jm108
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 6
品質:
systeme de declenchement d'une alarme dans un systeme de deploiement d'une echelle de secours
a system for sounding an alarm in an escape ladder deployment system
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
d'apres transparency international , le zimbabwe occupe la 134eme place sur 178 pays avec 2,4 points sur une echelle de 0 a 10.
according to transparency international , zimbabwe is in place 134 out of 178 countries with 2.4 points on a scale of 0 to 10.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
transparency international affirme que les canadiens observent une augmentation relative de la corruption, bien que le pays occupe la sixieme place sur 178 pays, avec 8,9 sur une echelle de 0 a 10.
transparency international states that canadians have perceived a relative increase in corruption, although the country is in sixth place out of 178 countries, with a score of 8.9 on a scale of 0 to 10.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
selon l'indice de perception de la corruption 2010 de transparency international, l'egypte se situe au 98eme rang sur les 178 pays evalues, avec une note de 3,1 sur une echelle de 0 a 10.
transparency international , in the corruption perception index 2010, puts egypt in 98th place among 178 countries, with 3.1 points on a scale of 0 to 10.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans jacob’s ladder (1997), qu’il créa pour la documenta 6, gordon matta-clark fit grimper une échelle de corde du sol vers la pointe d’une grande cheminée.
in jacob’s ladder (1977) created for documenta 6, matta-clark produced a rope ladder stretching from the ground skyward to the top of a giant smokestack.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: