人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des milliards de messages sont envoyés chaque jour.
billions of messages are sent every day.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
4 milliards de francs échangés par jour
chf4 billion traded every day
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
plus de 4 milliards de sacs sont jetés chaque année.
more than 4 billion bags are thrown away each year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les grandes banques peuvent réellement échanger des milliards de dollars chaque jour.
large banks can literally trade billions of dollars daily.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quelque 300 milliards de livres s' échangent chaque jour dans la city londonienne.
some £300 billion is traded every day in the city of london.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
400 000 personnes et 2 milliards de dollars de marchandises commerciales les traversent chaque jour.
400,000 people a day are crossing those borders which see $2 billion a day in trade.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
comme le secrétaire parlementaire l'a dit, des milliards de dollars circulent chaque jour.
as the parliamentary secretary said, there are billions of dollars flowing through this each day.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
nos échanges commerciaux s’élèvent à environ 2,4 milliards de dollars en biens et services chaque jour.
we trade about $2.4 billion in goods and services every day.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un milliard de kilomètres sont parcourus chaque jour en france.
one billion kilo metres are travelled every day in france.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
2,2 milliards de personnes entendent chaque jour dans le monde au moins une création de l’agence
each day, 2.2 million people from all around the world hear an audio identity created by sixieme son
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- plus de 1.4 milliards de minutes de vidéo en direct
- over 1.4 billion minutes of live video
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aussi, 30 milliards d’éléments de contenu sont ajoutés à facebook par mois, et les internautes regardent plus de deux milliards de vidéos sur youtube chaque jour.
moreover, 30 billion pieces of content are added to facebook per month and more than two billion videos are watched on youtube daily.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les seuls perdants seraient les 25.000 riches agriculteurs qui se partagent 3 à 4 milliards de subvention gouvernementale chaque année.
the only losers would be the 25,000 rich farmers who currently divvy up $3-4 billion in government handouts each year.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 2
品質:
en 2005, le volume du commerce de yiwu dépassé 20 milliards de dollars à ses exportations des conteneurs dépasse 400.000 chaque jour.
in 2005, the trade volume of yiwu exceeded us$20 billion with its container exports breaking through 400,000 each day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
plus d'un milliard de personnes, chaque jour, ne mangent pas à leur faim.
more than 1 billion people suffer from hunger every day.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
plus d'un milliard de dollars de biens sont échangés chaque jour à nos frontières.
over $1 billion of trade takes place daily across our borders.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
elle représente plus d'un milliard de dollars américains chaque jour de l'année.
it generates over a billion us dollars every day of the year.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
par exemple, le trafic maritime représente chaque année plus de 4 milliards de tonnes de marchandises.
for example, over 4 billion metric tons of cargo are carried in maritime trade each year.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
chaque année, nous percevons environ 300 milliards de dollars en recettes fiscales, soit l'équivalent de 1,2 milliard de dollars chaque jour ouvrable.
we collect approximately $300 billion in tax revenues every year. that's $1.2 billion each and every working day.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
chaque jour ouvrable, revenu canada recueille en gros 1 milliard de dollars.
revenue canada every business day collects roughly a billion dollars.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質: