検索ワード: 7 dÉbiteurs et autres sommes À recevoir (フランス語 - 英語)

contributions statutaires et autres sommes à recevoir
assessed contributions and other accounts receivable

b. contributions statutaires et autres sommes à recevoir
b. assessed contributions and other accounts receivables

avances consenties aux fonctionnaires et autres sommes à recevoir du personnel
staff advances and other staff receivables

quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoira
uncollected assessments and other receivablesa

déclarations et paiement du droit et d’autres sommes inscription 17.
returns and payments of charges and other amounts registration

ainsi, les salaires et autres sommes d'argent restent dans la collectivité.
in this way, wages and other monies stay within the community.

les impôts, cotisations et autres sommes dus par les salariés et retenus par les employeurs,
taxes, contributions and other sums payable by employees and deducted by employers,

les quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir seront liquidées une fois que les sommes dues auront été reçues des États membres.
the uncollected assessments and other receivables will be liquidated upon receipt from member states.

iv) comptes créditeurs, y compris soldes créditeurs interfonds et autres sommes à payer;
(iv) accounts payable, including inter-fund balances payable and other accounts payable;

b les primes et autres sommes payées aux assureurs pendant l'exercice ne sont pas prises en compte.
b excludes premiums collected and amounts paid to the insurance carriers during the financial period.

iv) les créances comprennent les contributions non versées, les soldes débiteurs interfonds, les avances aux partenaires d'exécution et autres sommes à recevoir;
(iv) accounts receivable include contributions receivable, inter-fund balances receivable, advances to implementing partners and other receivables;

quant au passif, il comprend les engagements non réglés et autres sommes à payer correspondant à des dépenses engagées restant à régler.
on the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed.

au 30 juin 2005, l'actif de la monuik comprenait 43 340 000 dollars de disponibilités et 4 762 000 dollars au titre des quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir.
13. the assets of unikom as at 30 june 2005 consisted of cash available of $43,340,000 and $4,762,000 in uncollected assessed contributions and other receivables.

c’est pourquoi en ce moment, nous et d'autres sommes à même de nous rapprocher de vous et de vous éclairer sur ce qui vous attend.
it is why that at this time we and others can approach you, and enlighten you as to what lies ahead.

f) le montant des amendes, dépenses judiciaires et autres sommes versées par la personne physique ou morale à la suite des actions illicites dénoncées;
(f) the amount of fines, legal expenses and other sums paid by the physical or legal person as a result of unlawful actions;

dans ce contexte, la découverte de 1,1 million de renminbis et d’autres sommes importantes en devises étrangères a réveillé la polémique concernant orgyen trinley dorje.
against this background, the discovery of 1.1 million renminbi and large sums of other foreign currency has ignited a fresh controversy over dorje.

les droits d’accise et autres sommes exigibles en vertu de la loi sont des créances de la couronne et sont recouvrables devant tout tribunal compétent ou de toute autre manière prévue dans la loi.
excise duty and other amounts payable under the act are debts due to the crown and may be recovered through the court process or in any manner provided under the act.

le total des autorisations comprend le budget principal des dépenses et d’autres sommes obtenues grâce au budget supplémentaire des dépenses. il indique les dépenses approuvées par le gouvernement du canada.
these overall expenditures include targeted funds, such as for the canada research chairs and indirect costs programs, the networks of centres of excellence, and the cgs program.

ces projets ont reçu un appui financier et d’autres sommes seront à leur disposition en fonction du succès de la première étape de leurs efforts de mise en valeur de l’habitat du poisson.
these projects are receiving funding with additional funding pending success of "phase one" of their fish habitat enhancement efforts.

le droit d'accise et autres sommes exigibles en vertu de la loi sont des créances de la couronne et ils sont recouvrables au moyen d'un processus judiciaire ou de toute autre manière prévue dans la loi.
excise duty and other amounts payable under the act are debts due to the crown and may be recovered through the court process or in any other manner provided under the act.