プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis traumatisé depuis/j'suis traumatisé depuis
i am traumatized since then
最終更新： 2019-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. je au présent
4. i am allowed to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec je au joue mes football amis
with i to my friends football plays
最終更新： 2016-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand je suis retourné à mon bureau, je me suis rendu compte de l’erreur.
and i thought, now should i dash back in there and explain this?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux te voir dans mon bureau. /je veux vous voir dans mon bureau.
i want to see you in my office.
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
magasin et la je vends les articles de bureau. je vends les cahiers,
am in russia. i very much would like to arrive and look on the usa. i
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous appelez à mon bureau, je pourrai commencer par répondre à vos questions.
when you first call my office, we proceed to set the day and time of our first meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puisque vous êtes au bureau, je sais que vous aurez aussi le souci de le signaler.
as you are part of the bureau, i know that you will also make her aware of this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ces réponses doivent en outre passer par le bureau; je ne les rédige pas personnellement.
what is more, these replies have to be submitted via the bureau - i do not draft them personally.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
moi, je travaille à la maison où j’ai un bureau. je réponds au téléphone et je tape à l’ordinateur.
i work at home in the office, tending the phones and working on the computer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous pouvez être fier des résultats, dis-je au danemark.
i say to denmark that you can be proud of the outcome.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
avant que des sénateurs ne viennent crier leur indignation à mon bureau, je tiens à bien préciser quelque chose.
before i have senators calling me in an outrage at my office, i want to make one point very clear.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tant que membre de ce bureau, je sais que souvent nous revenons sur des décisions lorsque de nouveaux faits sont présentés.
as i am also a member of that board, i know that oftentimes we will revisit decisions if new factual information comes to light.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
À peine revenu à mon bureau, je serais convoqué devant le pdg et congédié sur-le-champ.
i would be barely back in my office when i would be summoned to report to the ceo and be promptly fired on the spot.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dès que je suis à nouveau à mon bureau je peux transférer cette information sur le bureau de l'ordinateur pour utiliser mon ordinateur complet.
when i come back to my desk i can just pinch that information back to my desktop so i can use my full-size computer.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« tout un beau plancher », dis-je au chef d’équipe.
looking back, i can see a number of lessons to be learned from my incident.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ma qualité de membre du bureau, je vous rappelle que c' est la conférence des présidents qui pilote l' ordre du jour.
as a member of the bureau, may i remind you that it is the conference of presidents which organises the agenda.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je ne pense pas qu’il faille blâmer le conseil, mais plutôt le bureau. je regrette que nous ne puissions avoir cette discussion avec le conseil.
i do not believe that this problem is the fault of the council, but rather the bureau, and i regret that we cannot now hold this debate together with the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux te voir cette après midi dans mon bureau. /je veux vous voir cet après midi dans mon bureau. /je veux te voir cet après midi dans mon bureau.
i want to see you in my office this afternoon.
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce que j'attends de mon bureau. je pense qu'il mérite un essai pour vérifier s'il correspond à vos besoins.
that's what i want my desktop to do. i think it's worth giving it a try to see if it suits your needs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：