検索ワード: a été remise (フランス語 - 英語)

la décision a été remise
the judgement was delivered by

la réunion a été remise à lundi
the meeting has been put off until monday

la drogue a été remise à la grc.
the drugs were turned over to the rcmp.

la personne a été remise à la lettonie.
the person was surrendered to latvia.

l'infrastructure socioéconomique a été remise sur pied.
the socio-economic infrastructure had been put back on its feet.

cette liste nous a été remise en mars 1996.
in january 1997, additional documents were forwarded.

la question a été remise à une réunion ultérieure.
the matter was left to a future event.

aussi, notre position a été remise en question.
so, our position has been questioned.

lui a été remis.
has been lodged.

dès que possible après que l'analyse a été remise
as soon as practicable after the analysis is provided

une orange simple m'a été remise comme luxe rare.
a single orange was handed to me as a rare luxury.

aussi, notre position a été remise en question. en-
so, our position has been questioned.

l’opportunité des modifications proposées a été remise en question.
the timing of the proposed amendment has been questioned:

en argentine, aucune terre n’a été remise en culture.
only 46 percent of the initial set-aside area gets reflected at the world level.

il m'a été remis.
it was submitted to me.

tout a été remis à plus tard.
everything was postponed and put off.

a été remis le 3 octobre 2003
presented on october 3, 2003

1998 a été remis à la commission.
« drivers » and to provide a regional policy tion strategies financed under article o overview.

le blé moulu a été remis au vent
the ground wheat has been given to the wind

un certificat a été remis aux finissants.
the successful participants received certificates.