検索ワード: a i’heure (フランス語 - 英語)

la comparaison illustre clairement que le futur environnement sonore autour d’yvr devrait graduellement devenir plus silencieux qu’a i’heure actuelle.
this comparison makes it clear that the future noise environment around yvr should, in due course, be much quieter than at present.

a i’heure actuelle, deux minist&es ont recu un grand nombre de demandes depassant leur aptitude a les traiter sans retards.
as it is, two departments faced large numbers of requests which exceeded their ability to handle them without delays.

a i’heure actuelle, les fichiers sont officiellement ouverts mais effectivement fermes, ce qui risque d’induire le public en erreur et de ternir i’image de la loi.
the current state of affairs-an officially open but effectively closed bank-misleads the public and may give the privacy act a bad name.

prenant acte du manque de donnees statistiques sur la qualit6 de i’eau, transports canada a mis sur pied un programme de controle afin de posseder des informations sur la qualite de i’eau a i’heure actuelle sur i’ile sea.
the panel recognizes that fish habitat in the north arm has long been detrimentally affected by industrial, commercial, agricultural and residential development.