検索ワード: a mon grand pere qui nous a quitté le mardi (フランス語 - 英語)

nous a quitté le 7 février 2004.
norman thelwell, celui qui a immortalisé penelope et kipper, nous a quitté le 7 février 2004.

••• il nous a quitté le 3 août 1997.
••• he left us on august 3rd, 1997.

zbigniew gut nous a quitté le 27 mars 2010.
zbigniew gut passed away on the 27th of march 2010.

je citerai aussi susan sontag, grand écrivain américain qui nous a quitté:
the great late american writer, susan sontag once said:

lhasa nous a quitté le 1er janvier à montréal
lhasa left us on the 1st of january last year.

mon bien-aimé frère nicolas rennard nous a quitté le 2 janvier 2002.
my beloved brother nicolas rennard has passed away on 1/2/2002.

hommage à un grand homme qui nous a quittés, charles d. gonthier
a tribute to a great man, the late charles d. gonthier

a mon grand regret, je dois dire que la résolution qui nous est proposée n' est absolument pas satisfaisante.
regretfully i have to say that the present resolution in no way meets that need.

il nous a quitté le 17 aout, seulement quelques jours après son 70ème anniversaire.
he left us on august 17, just a few days after his 70th birthday.

un grand vulgarisateur du spatial à la télévision française nous a quitté, le soir du lundi 27 septembre 2010 à l’âge de 75 ans.
a popular space commentator on french television died at the age of 75 during the evening of monday 27 september 2010.

hervé dumas, pictéiste 137 (1993), nous a quitté le 4 avril dernier.
hervé dumas, picteist 137 (1993), passed away on 4th april.

ces dernières quelques photos étaient de ray hicks, qui nous a quitté l'année dernière.
those last few pictures were of ray hicks, who just passed away last year.

elle remplace griet bessems qui nous a quittés le 31 août pour reprendre des études.
she replaces griet bessems who left us on 31 august.

malheureusement, richie nous a quitté le 29 décembre 2004…. laissant les deux petits pumis tout seuls.
regrettably, on 29 december 2004 richie went over the rainbow, leaving the two pumik alone.

elle a perdu son combat contre le cancer du poumon, contracté par suite de sa consommation de tabac, et nous a quitté le 15 mai dernier.
she lost her fight with smoking-related lung cancer and passed away on may 15, 2003.

ainsi, tout etait tranquille jusqu'a ce qu'un jour une lettre adressee a mon grand pere arrive.
so it was quiet until one day a letter arrived, which was addressed to my grandfather.

le groupe tient à saluer la mémoire de alain wiederspiel qui nous a quitté en juillet des suites d’une longue maladie.
the group wishes to salute the memory of alain wiederspiel who left us in july following a long illness.

le vétéran canadien windsor macdonald nous a quittés le 13 novembre dernier.
the canadian veteran windsor macdonald passed away on novembre 13, 2014.

le 10 avril nous a quitté le cardinal mexicain ernesto corripio ahumada, 89 ans, archevêque de mexico de 1977 à 1994, créé cardinal en 1979.
on april 10 the 89 year-old mexican cardinal ernesto corripio ahumada, archbishop of mexico from 1977 to 1994, created cardinal in 1979, died.

"la présente communication est dédiée au dr. augusto carpena, qui nous a quittés brusquement le 25 mars 1984.
"this paper is dedicated to the memory of dr. augusto carpena, who suddenly passed away from us the 25th march 1984.