検索ワード: a noveau (フランス語 - 英語)

je envie de noveau parents
i want to call my cousin

la prague de l’art noveau
art nouveau of prague

lancement de notre noveau produit
launch of our new product

le revenu de base pour un noveau modèle de societé
basic income for a new model of society

noveau gâteau de pigment et procédé pour son obtention.
pigment cake and process for obtaining it.

noveau raccord de tubes revêtus intérieurement et son procédé de fabrication
connection for internally coated tubes, and process for making it

noveau (s,s)-butanediol deshydrogenase, son gene et son utilisation
novel (s,s)-butanediol dehydrogenase, gene for the same, and use of the same

de la part des gouvernements du canada et du noveau-brunswick et du ppp canada
on behalf of the governments of canada and new brunswick and ppp canada

noveau compact carbone, boue contenant ce compact, et procede de production de cett boue.
a novel carbonaceous compact, a slurry containing said compact, and a process for making said slurry.

le corps principal du groupement tactique était situé au camp dona ana, au noveau mexique.
the main body of the battle group was located at camp dona ana, new mexico.

liposome contenant un noveau phosphate comme constituant de la membrane, préparations liposomales et cosmétiques contenant le phosphate
liposome comprising a novel phosphate as membrane constituent, liposome preparations and cosmetic preparations comprising said phosphate

au cours de la lecture, on corrige les erreurs situées au noveau des estimation de position du bit horizontal sur le film
during playback, errors in the horizontal film bit position estimates are corrected

prévalence du tabagisme, selon le produit du tabac et le sexe, tous les noveau de scolarité, canada, 2002 et 1994
prevalence of tobacco use, by type of tobacco product and sex, all grades, canada 2002 and 1994

clonage d'un noveau membre de la famille des recepteurs des facteurs de croissance de fibroblastes (fgf)
cloning of a new member of the fibroblast growth factor (fgf) receptor family

la direction du processus de cintrage à l'aide d'autres ordinateurs à partir de n'importe quel emplacement noveau
remote control of the bending process via other computers from any location new

un noveau méthode de fibrin plaque pour la détermination de l'activité fibrinolytique était développé, en colorant le film de fibrin avec le rouge de congo.
a fibrin plate test for assaying fibrinolytic activity has been developed by dyeing the fibrin with congo red and applying the protease solution to the entire surface of the fibrin film.

la reconnaissance du sens de la marche garantit que la machine pourra ètre manoeuvrée sans problème lorsque le programme se trouve sur un espace. de ce fait, le marquage commence de noveau au bon endroit.
recognition system for direction of travel ensures that whenever the programme step is located inside a space between lines, you can manoeuvre the machine at random without worry. this means that you can be sure of resuming your marking operation again at the correct point.

procepe de preparation et utilisation d'un noveau catalyseur d'un hydrocraquage de produits semi-distilles
method for preparing and use of a new midbarrel catalyst

on compte 22 millions s’individus qui boivent au noveau iii, ce qui représente 6% de la population adulte de l’union européene.
expectations and perceptions of alcohol adolescents’ expectations of the consequences of drinking have also been related to the likelihood of bingedrinking at the individual level (kuntsche, rehm, and gmel 2004).

les autorités compétentes de cet État membre apprécient s'il doit être procédé sur le véhicule modifié à de nouveaux essais accompagnés d'un noveau procès-verbal.
the competent authorities of that state shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified vehicle and a fresh report drawn up.