プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
à partir du moment où
since the moment when
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i qu'à partir du moment où les principaux
i ise that if the predominant issues
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et à partir du moment où l'accélération angulaire
and a time when the angular acceleration
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) au destinataire à partir du moment où il a:
(b) by the consignee, from the time when he has
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
a partir du moment où il s’agit de musique, parlez-moi !
a partir du moment où il s’agit de musique, parlez-moi !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment les appartements seront interdites comprennent:
from the moment the flats will be prohibited include:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où il y a débat, il peut y avoir résolution.
every computer keyboard in the world has symbols for the dollar and the yen, but none for a european currency.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où on a de l’envie et de l’ambition.
once you have the desire, you have all the ambition in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où c'est un container et à moins que cela ne soit
but it can be changed to other container.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À partir du moment où elles flottaient, le problème était posé.
however, as soon as they were floating, this problem raised its head.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela apparaît qu'à partir du moment où il y a un fichier.
cela apparaît qu'à partir du moment où il y a un fichier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où j’en ai eu besoin, je n’ai plus du tout aimé.
a partir du moment où j’en ai eu besoin, je n’ai plus du tout aimé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où une œuvre est importante dans un pays, il faut absolument la traduire.
once a work is important in a country, it absolutely must be translated.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• à partir du moment où le candidat est réputé être devenu candidat;
• begins on the day on which he or she becomes a candidate
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où les règles ne sont pas les mêmes, l’europe deviendrait vulnérable.
as long as the rules are not similar, europe might become vulnerable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où cela semblerait impossible, une reprise du panel pourrait naturellement être réenvisagée.
as soon as that appears impossible then of course we can resort to convening the panel again.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
a partir du moment où la rda a cessé d'exister, ce problème ne s'est plus posé.
for example, west german banking sources estimate that a transfer from east to west germany cost about dm 100 before gemsu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où nous nous sommes engagés sur la faisabilité de la mission nous respectons nos engagements.
from the moment that we accept your request for collaboration, we honour all our commitments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où nous les retenons, ils nous retiennent. « ce que tu retiens, te retiens ».
the moment we hold them, they are holding us. “that which you hold, holds you”, is a deep spiritual truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir du moment où existe un paysage audiovisuel pluraliste et concurrentiel, l’essentiel est en place.
from the moment a pluralist and competitive broadcasting landscape exists, the essential is in place.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：