検索ワード: abrégeant (フランス語 - 英語)

l’équivalent d’un soi, abrégeant,
l’équivalent d’un soi, abrégeant,

en abrégeant les délais de perception des services d'itinérance;
improving turnaround time for collecting roaming charges

appareils et procédés abrégeant et facilitant la composition des numéros de téléphone
abbreviated and enhanced dialing apparatus and methods

avantage sur l’autre partie en abrégeant ou en allongeant de façon
bargaining power or better information may take advantage of the other

j' avais pensé qu' après on pouvait gagner du temps en l' abrégeant.
i thought that afterwards, we might save time by abbreviating it.

on raccourcit les cycles de pulsation en abrégeant la transition séparant les niveaux de pression qui donnent les temps actifs et inactifs du cycle de pulsation
pulsation cycles are shortened by shortening the transition time between pressure levels providing on and off portions of the pulsation cycle

ces économies peuvent être réalisées de deux façons : en abrégeant le vrd; en utilisant des vols militaires des fc.
these savings can occur in one of two ways: shortened hht cf service air

les résultats pourraient être mis en oeuvre rapidement pour sauver des vies et alléger le fardeau imposé au système de soins de santé en abrégeant ou en évitant les hospitalisations.
insights could be rapidly implemented to save lives and reduce the burden on the health care system by shortening or avoiding hospitalizations.

32. il est proposé d'apporter une précision en faisant référence au tableau de tolérances dans les catégories de qualité et en abrégeant les textes.
32. it was proposed to clarify this by making reference in the quality classes to the tolerance table and by shortening the texts.

il faudrait améliorer l’ efficacité du processus en abrégeant la procédure interne, comme le proposait à juste titre le projet de résolution du parlement européen.
the efficiency of the process should be improved by abbreviating the internal procedure, as was rightly included in the draft european parliament resolution.

par ailleurs, certains modes de réalisation de l'invention peuvent utiliser un modèle commercial à un seul mot abrégeant un modèle particulier utilisé par les sites web de nombreux vendeurs de commerce électronique
additionally, embodiments of the invention can employ a one word commerce model that abstracts the particular model used by various electronic commerce vendors'web sites

par ailleurs, certains modes de réalisation de l'invention peuvent utiliser un modèle commercial à un seul mot abrégeant un modèle particulier utilisé par les sites web de nombreux vendeurs de commerce électronique.
additionally, embodiments of the invention can employ a one word commerce model that abstracts the particular model used by various electronic commerce vendors' web sites.

cela devrait permettre de réduire la longueur des procédures ainsi que les coûts en abrégeant la participation des familles au procès grâce à l'adoption d'une procédure moins contradictoire.
it is intended to reduce delay and costs by shortening families' involvement in litigation through a less adversarial approach.

un appareil abrégeant la composition des numéros, en particulier dans des postes téléphoniques cellulaires/mobiles, qui permet à un utilisateur de composer des numéros de téléphone faits de chiffres qui se répètent sans composer directement tous les chiffres qui se répètent
an abbreviated dialing apparatus especially suitable for cellular/mobile phone use, enabling a user to dial telephone numbers having repetetive digits without directly dialing all of the repetetive digits

il s'emploie également à prévenir un nouveau traumatisme pour les jeunes en abrégeant et en centralisant le processus d'entretien et de diagnostic qui fait suite au signalement d'un cas de violences.
in addition, beit lynn aims to prevent further trauma to the youth by shortening and centralizing the interview and diagnosis process which follows reports of abuse.

en abrégeant les travaux de la commission, on a aussi permis au ministère de la défense nationale de retarder la présentation de documents - dont beaucoup avaient été demandés depuis longtemps - jusqu'à ce qu'ils soient peu ou point utiles au parachèvement de notre travail.
the department of national defence was also given an opportunity, by virtue of the truncation, to delay the production of documents - many of which were already long overdue - until they would be of little or no value in completing our work.