検索ワード: abside (フランス語 - 英語)

abside
apse

abside de l'église i
rear view of church i

vue sud de l'église et abside
south side of the church and apse

abside du monastère de santa maria
apse of the monastery of santa maria

l’abside de notre-dame le soir
the apse of notre-dame at night

l’abside est flanquée de deux absidioles.
the main apse is flanked by two small apses.

description de l'abside et de ses colonnes.
description of the hemisphere,

* description de l'abside et de ses colonnes.
* description of the hemisphere, the twelve columns, and their bowls.

abside: la grande mosaïque de l'école romaine
apse:the great mosaic of the roman school of the twelfth century;

dès 1924 : les douze superbes vitraux de l’abside.
as early as 1924: the twelve superb stained-glass windows in the apse.

deux étages de l'ancienne abside ont ensuite été démolis.
the two stories of the old apse were then removed.

en 2007, l’abside, deux façades et la nef sont construites.
in 2007, the apse, two facades and the nave have been built.

lors des guerres de religions, son abside en hémicycle a été détruite.
the semi-circular apse was destroyed during the wars of religion.

elle possède une abside en hémicycle voûtée, en cul-de-four.
it has a vaulted, semicircular apse.

construit suivant un plan cruciforme architecture, le bâtiment a une polygonale abside.
built following a cruciform architectural plan, the building has a polygonal apse.

dans un style roman, elle a trois nefs et une abside semi-circulaire.
in romanesque style, it has three aisles and a semicircular apse.

a la base de l'abside se trouve l'histoire de saint eustache.
the narratives of st. eustachio are on the base of the apse.

"vierge à l'enfant", mosaïque de l'abside de torcello.
"virgin with the child", mosaic of the apse, torcello (venice).

enfin, la grande abside est ornée d'une mosaïque exécutée par aligi sassu.
finally, the large apse is decorated by a mosaic executed by aligi sassu.

c'est un très vaste édifice à trois nefs, une abside, deux absidioles et sans transsept.
it is a very large building with three naves, an apse, two chapels and without transept.