検索ワード: accompagnerais (フランス語 - 英語)

je vous accompagnerais à l'aéroport.
i'll accompany you to the airport.

-- savais-je que je vous accompagnerais?
"did i know i should accompany you?"

si je connaissais bien mon chemin, tu m’accompagnerais.
if i knew my way well, you should come with me.

si quelqu’un pouvait me remplacer, je vous accompagnerais moi-même.
if anyone could take my place, i would accompany you myself.

je l’accompagnerais comme simple observateur. dix jours plus tard, je prenais l’avion avec lui pour mexico.
ten days later, i traveled by plane with him to mexico city. dr. perez greeted me in his clinic with the greatest cordiality.

--non, cher axel, et ton oncle et toi, je vous accompagnerais volontiers, si une pauvre fille ne devait être un embarras pour vous.
"no, my dear axel, and i would willingly go with you, but that a poor girl would only be in your way."

lorsque mon mari a donné une conférence en saskatchewan il y a environ un an et demi, nous avions décidé que je l'accompagnerais et que nous prendrions quelques jours de vacances.
when my husband was giving a lecture in saskatchewan about a year and a half go, we decided that i would join him and we would take a vacation.

et je vous accompagnerai- car j' imagine qu' ils vont s' empresser de vous inviter à retourner à monemvassia.
what is more, i will go with you, because i think that they will spontaneously invite you to visit monemvassia again.