検索ワード: accomplirait (フランス語 - 英語)

ce projet de loi accomplirait deux choses.
this bill does two things.

le réseau accomplirait les fonctions suivantes :
functions of the network would include:

elle aussi crut que dieu accomplirait ses promesses.
she also believed that god would fulfill his promises.

il accomplirait des tâches techniques et des tâches militaires.
he would be doing supply tech work and military, army- type duties as well.

la france accomplirait un geste humanitaire, par julian assange
julian assange praises france as a humanitarian model

osler accomplirait davantage aux États-unis qu’au canada.
osler’s accomplishments and contributions in the united states were to exceed those in canada.

on l'a laissé seul déterminer comment il accomplirait sa tâche.
where was the focus of the deployment that night?

la commission accomplirait un beau travail si elle proposait quelque chose en ce sens.
it would be splendid if the commission could work towards producing some proposals in this area.

mme arbour a déclaré sans ambages qu’elle accomplirait sa mission sans rémission.
international criminal tribunals for the former yugoslavia and for rwanda.

si les sanctions imposées étaient levées, le pays accomplirait encore davantage de progrès.
without the sanctions, myanmar will achieve even greater progress.

malgré ces difficultés, le directeur général ne doutait pas que le fonds accomplirait sa tâche.
it would be challenging, but he had absolutely no doubt that unicef would so.

la présidente a rappelé que chacun accomplirait un mandat d'un an, renouvelable une fois.
the chair informed the meeting that each will serve for a term of one year, which may be renewed for another year.

cette tâche s’accomplirait au moyen d’une étude sectorielle des ressources humaines.
this will be accomplished through a human resources sector study.

le bureau de l'audit interne accomplirait ses tâches en toute indépendance et rendrait compte au greffier.
the office would perform its tasks independently and report to the registrar.

par conséquent, les décisions du cnsd ne constituent pas des décisions étatiques au moyen desquelles cet organisme accomplirait des fonctions publiques.
consequently, the decisions of the cnsd are not state decisions by means of which that body performs public functions.

si le comité concentrait ses efforts sur la conférence mondiale et négligeait ses propres travaux, il n'accomplirait rien.
if the committee were to concentrate on the world conference and neglect its own work it would be accomplishing nothing.

ce bureau exécutif accomplirait ces tâches dans le cadre d'une coopération efficace et positive avec les organismes compétents dans les différents pays arabes.
the executive office would perform its tasks working in effective, positive cooperation with the relevant agencies in the several arab states.

en le ratifiant, la nation autochtone accomplirait un acte d’autodétermination, témoignant de sa volonté de participer à la fédération canadienne.
ratification of a treaty by an aboriginal nation would be viewed as a self-determining act signalling its willing participation in the canadian federation.

cet aspect a d'ores et déjà été soumis en première lecture et je ne vois pas pourquoi on n'accomplirait pas de progrès en la matière.
we have already had the first reading in parliament and i do not see any reason why they should not make progress.

le code révisé figure à l'annexe d. en résumé, les membres ont convenu que le comité exploratoire accomplirait son mandat si les membres :
the revised code is attached as annex d. in summary, it was considered that the exploratory committee would be successful if it was able to achieve the following results: