検索ワード: accroissement temporaire d’activite (フランス語 - 英語)

accroissement temporaire disparité initiale
temporary widening baseline disparity

arrêt temporaire d'activités
temporary cessation of activities

de même le courant ci manifeste un accroissement temporaire acm.
likewise, the current ci shows a temporary increase acm.

action 1: arrêt temporaire d’activités
action 1: temporary cessation of activities

arrêt temporaire d’activités et autres compensations financières
temporary cessation of activities and other financial compensation

accroissement temporaire du montant et du nombre de bénéficiaires des allocations de chômage
temporary increases in the generosity and coverage of unemployment benefits

aucun accroissement temporaire ou permanent de l’ empreinte actuelle sous la ligne des hautes eaux.
no temporary or permanent increase in existing footprint below the high water mark

comment peut-on entretenir tout accroissement temporaire de puissance qui vient vers soi ?
how can a person maintain any temporary increase in power that comes to him or her?

aucun accroissement temporaire ou permanent de l'empreinte actuelle sous la ligne des hautes eaux.
no temporary or permanent increase in footprint below the high water mark

robinet melangeur a levier unique facilitant l'accroissement temporaire du debit de sortie
mixing valve of single lever type arranged to facilitate temporary increase of the output flow

de ce fait, la valeur moyenne de la tension de sortie manifeste un accroissement temporaire indiqué en acm.
as a result, the mean value of the output voltage shows a temporary increase indicated at acm.

(g) de requérir l'interdiction temporaire d'activité professionnelle.
(g) request temporary prohibition of professional activity.

ce poste est nécessaire pour faire face à l'accroissement temporaire de la charge de travail associé à la mise en application d'umoja et de ces normes.
an additional p-4 position is necessary to accommodate the temporary workload caused by the implementation of ipsas and umoja.

la création de ce tableau des juges militaires de réserve fournira au juge militaire en chef un mécanisme pour répondre à l’accroissement temporaire ou à court terme de la demande.
the establishment of this panel of reserve judges will provide the chief military judge with a mechanism to respond to temporary or short term increases in demand.

dans la grande majorité des cas, le travail intérimaire est utilisé pour faire face à l’absence de personnel permanent, ou à un accroissement temporaire de la charge de travail.
in contrast, cost advantages play an almost negligible role.

l'analyse des carnets de pêche fait clairement apparaître un accroissement temporaire de l'effort de pêche sitôt la saison de pêche ouverte.
logbook data clearly showed that the fishery underwent a heavy pulse of effort, immediately after the fishing season opened.

la durée quotidienne du travail est fixée à 10 heures par jour maximum, mais elle peut être portée à 12 heures en cas de surcroît temporaire d’activité.
the report states that decree no. 2000-815 of 25 august 20002 contains rules on the organization and reduction of working time in the public sector applying to all public employees.

une possibilité se présente dans les mécanismes de cessation temporaire d'activité, de limitation des jours de pêche, etc.
one example would be the mechanism of temporary cessation of activity, restriction of fishing days, etc.

la présente invention concerne un appareil de freinage dynamique (6) pour l'accroissement temporaire de dissipation d'énergie relié à un générateur (4).
a dynamic braking apparatus (6) for temporarily increasing electrical power dissipation in a power circuit connected to an electrical generator (4) is disclosed.

ensuite, les compensations financières pour arrêt temporaire d'activité ne peuvent actuellement être versées qu'aux pêcheurs et aux propriétaires des navires.
secondly, at present the compensations for the temporary cessation of activities can only be paid to fishermen and vessel owners.