検索ワード: achévement (フランス語 - 英語)

achévement prévu en septembre 2002.
completion anticipated by september 2002 2.

les vidéos de danse intégrale sera disponible sur le site de goldance aprés leur achévement.
the full length dancing videos will be available on the website of goldance after completion.

le conseil a confirmé cette politique dans les directives vétérinaires adoptées pour l'achévement du marché intérieur.
the council has backed up this approach in the veterinary directives adopted for realisation of the internal market.

la convention s’achéve le [insérer la date] (« la date d’achévement) :
the agreement shall end on [insert date] ("date of completion").

des l'achévement des travaux dans notre atelier, une équipe de spécialiste vous sera envoyés a notre charge pour la fixation et la pose de vos gros ouvres.
once the work is finished a team of master artisans are sent to install your work.

l'achévement est dans l'air et nos activités se concentreront sur la fermeture de nombreux domaines dans nos vies. ce processus se fera sur plusieurs mois mais en janvier nous nous appercevrons des progrès réalisés.
completion is in the air and we will be busy bringing closure to many areas of our lives. this process of completion will be in effect for several months, but in january we will see some definite progress.

suite à réception du message tels que n3.opé.cf2 de la part du port 3s4, et à l'achévement du traitement de fond, le noyau 3n émet le message n1.opé.cf1.
after receiving messages such as n3.ope.cf2 from the port 3s4 and completing the background processing the kernel 3n sends the message n1.ope.cf1.

l'honorable c.d. howe annonçant à la radio de cbc à l'occasion de l'achévement chor d'assaut canadien, le cruiser tank construit pars kes angus shops, montréal locomotive works. ©office national du film du canada/ bibliothèque et des archives canada/ pa-174503 il est tout particulièrement intéressé à lancer un service national d’aviation civile et c’est dans ce but qu’il présente en 1937 le projet de loi sur les lignes aériennes trans-canada.
the hon. c.d. howe broadcasting on cbc radio on the occasion of the completion of the first canadian-built tank, the cruiser tank, at angus shops, montreal locomotive works ©national film board of canada / library and archives canada / pa-174503 he was especially interested in establishing a national flight service that would provide flight for civil use and, in 1937, he introduced the trans canada airlines bill aimed at doing so.