検索ワード: actif d'impôt différé (フランス語 - 英語)

actifs d'impôt différé
deferred tax asset

29 ristourne d'impôt différé
tax deferred patronage dividends

réestimation des actifs d'impôt différé non comptabilisés
reassessment of unrecognised deferred tax assets

comptabilisation des actifs et des passifs d'impÔt diffÉrÉ
recognition of deferred tax liabilities and deferred tax assets

la valeur comptable d'un actif d'impôt différé doit être revue à chaque date de clôture.
the carrying amount of a deferred tax asset should be reviewed at each balance sheet date.

déductions des actifs d'impôt différé dépendant de bénéfices futurs
deduction of deferred tax assets that rely on future profitability

le montant des actifs et passifs d'impôt différé comptabilisés;
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised;

la dette nationale constituerait une sorte d’impôt différé.
the national debt is deferred taxation.

dans les deux cas, l'actif d'impôt différé qui en résulte affecte le goodwill (voir paragraphe 66);
in both cases, the resulting deferred tax asset affects goodwill (see paragraph 66);

d'une nouvelle appréciation de la recouvrabilité d'actifs d'impôt différé;
a reassessment of the recoverability of deferred tax assets;

aux actifs d'impôt différé (voir ias 12, impôts sur le résultat);
deferred tax assets (see ias 12, income taxes);

versements à payer ou 1/10 de l'impôt différé
instalments to be paid or 1/10th of tax deferred

passifs et actifs d’impôt différé, tels que définis dans ias 12;
deferred tax liabilities and deferred tax assets, as defined in ias 12;

le passif d'impôt différé correspondant affecte le goodwill (voir paragraphe 66).
the resulting deferred tax liability affects goodwill (see paragraph 66).

ias 12 (révisée) interdit l'actualisation des actifs et passifs d'impôt différé.
ias 12 (revised) prohibits discounting of deferred tax assets and liabilities.

a chaque date de clôture, une entreprise réestime les actifs d'impôt différé non comptabilisés.
at each balance sheet date, an enterprise reassesses unrecognised deferred tax assets.

ias 12 d'origine ne déclarait pas explicitement si les actifs et passifs d'impôt différé pouvaient être actualisés.
the original ias 12 did not state explicitly whether deferred tax assets and liabilities may be discounted.

excédents d'impôts, reports de déficits fiscaux et actifs d'impôt différé ne dépendant pas de bénéfices futurs
tax overpayments, tax loss carry backs and deferred tax assets that do not rely on future profitability

"actifs d'impôt différé" des actifs d'impôt différé au sens du référentiel comptable applicable;
'deferred tax assets' has the same meaning as under the applicable accounting framework;

prestation additionnelle du québec - impôt différé pour le montant forfaitaire transféré 21.
quebec's indexing benefit - lump-sum payment on tax deferred transfer 21.