検索ワード: actifs risqués (フランス語 - 英語)

les fondamentaux restent favorables aux actifs risqués…
fundamentals still favourable to riskier assets…

a court terme, rester sur les actifs risqués
stay with riskier assets for now

actifs à risque
corporate assets at risk

acquisition d'actifs risqués et de titres en difficulté
purchase of risky assets / distressed securities

a court terme : conserver la position sur les actifs risqués
in the short term: maintain the position in risky assets

actifs à risques pondérés
risk-adjusted assets

plus le risque est faible, plus le prix des actifs risqués est élevé.
the lower the price of risk, the higher the price of risky assets.

profil de risques des actifs
investment risk profile

c. risques concernant les actifs
c. asset-related risks

actifs à risques pondérés de wfa
risk-adjusted assets of wfa

actifs pondérés en fonction des risques
rwa

a moyen terme, cependant, cet accès de fièvre risque de laisser des traces sur les actifs risqués.
over the medium term however, this crisis could leave its mark on the riskier asset classes.

actifs à risques pondérés [17](milliards eur)
rwa [17](eur bn)

prononcées durant les mois d’été, lorsque les investisseurs sont devenus réticents à détenir des actifs risqués, comme les actions.
this reflected expectations of a continued favourable environment in both the euro area and the global economy.

une politique de quantitative easing par laquelle une banque centrale achète des actifs risqués peut empêcher les fluctuations de prix et restaurer la valeur de la richesse financière.
a quantitative-easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.

il est évident que la dernière hausse du prix des actions, des marchandises et d’autres actifs risqués est due à l’injection de liquidités.
some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity-driven.

ces achats d’actifs risqués nécessiteront le soutien du trésor, puisque cette tactique est en fait davantage une politique fiscale qu’une politique monétaire.
these purchases would need treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.

depuis le début d’année, la confiance semble revenir sur les marchés. les actifs risqués ont globalement bénéficié de cette reprise, et particulièrement les obligations des pays émergents.
confidence seems to have returned to markets since the beginning of 2012. risky assets have generally benefited from this recovery, none more so than emerging country bonds.

il est peut-être trop tôt pour dire que de nombreux actifs risqués ont atteint des niveaux de bulle, et que les niveaux d’endettement et de prise de risque sur les marchés financiers sont devenus excessifs.
it may be too soon to say that many risky assets have reached bubble levels, and that leverage and risk-taking in financial markets is becoming excessive.

conduira-t-il à une hausse persistante des actifs risqués, en particulier aux États-unis et dans d’autres marchés boursiers mondiaux ?
will it lead to a persistent increase in risky assets, especially in us and other global equity markets?