検索ワード: action de distribution (フランス語 - 英語)

de distribution
delivering

de distribution.
distribution functions.

action de solidarité
solidarity action

action de respirer.
the act of breathing.

le composant d'action de distribution de message
the message delivery action component

entraver l'action de
fence in

• la juste valeur marchande de l'action de distribution immédiatement après son transfert au contribuable.
(resident in the u.s.), which distributes one spin-off share of so ltd.

la juste valeur marchande de l'action de distribution de so ltd. est de 30 $ immédiatement après la distribution.
the fair market value of the so ltd. spin-off share is $30 immediately after the distribution.

le coût de l'action initiale qui a donné lieu à la distribution des actions de distribution est plutôt réparti entre les deux.
rather, the cost of the original share which generated the distribution of the spinoff share will be allocated amongst the two.

soupape et dispositif de distribution a action de pompe ayant une telle soupape
a valve and a pump-action dispenser device having such a valve

dans des cas graves, l’action de ces «bactéries ferrugineuses» a obstrué, ou presque, les réseaux de distribution.
in severe cases, distribution lines have been blocked, or nearly blocked, by the action of these "iron bacteria."

il est alors nécessaire de réduire ou de supprimer celle-ci, par une action de distribution complémentaire d'une bande de papier.
it is then necessary to reduce or eliminate this loose strip by an additional action to dispense a strip of paper.

d'autre part, l'action de distribution et la rotation du tampon peuvent être commandées par le même bouton ou par des boutons distincts.
further, the dispensing action and the rotation of the pad may be controlled by the same button or by separate buttons.

actions de distribution : actions ordinaires de la société ayant subi une réorganisation avec dérivation.
spin-off shares are common shares of the spin-off corporation.

l'invention concerne un dispositif de distribution de fluide présentant un corps renfermant un dispositif de décharge de fluide à action de pompe et ayant une buse de distribution
a fluid dispensing device is disclosed having a body housing a pump action fluid discharge device and having a dispensing nozzle

libÉration de frein actionnÉe de maniÈre tactile pour un bras d'articulation d'unitÉ de distribution
touch-operated brake release for a delivery unit articulating arm

une tête de distribution est alimentée par des réservoirs et l'action de pompes conformément à la figure 10.
a dispensing head is fed by the reservoirs and the action of pumps in accordance with fig. 10 .

l'invention concerne un dispositif dont le boîtier contient un distributeur de liquide fonctionnant sous l'effet d'une action de pompage et possédant un ajutage de distribution
a fluid dispensing device is disclosed having a body housing a pump action fluid discharge device having a dispensing nozzle

la soupape se prête particulièrement à une utilisation comme soupape de sortie de précompression dans un dispositif de distribution à action de pompe.
the valve is particularly suited for use as a pre-compression outlet valve in a pump-action dispenser device.

ricoh fait l’acquisition de 25 % des actions de gestetner corporation afin de consolider son réseau de distribution mondial.
ricoh acquires 25% of gestetner corporation to solidify global distribution.