検索ワード: activimètre (フランス語 - 英語)

activimètre
activity meter

activimètre médical
tissue activity meter

activimètre de l'eau
water activity meter

activimètre à scintillateur liquide
liquid scintillator activity meter

contrôler la ou les seringues à l'aide d'un activimètre.
assay the syringe(s) in a dose calibrator.

contrôler la radioactivité totale du flacon radiomarqué à l'aide d'un activimètre.
assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.

l'emballage doit être vérifié avant l'utilisation et l'activité mesurée avec un activimètre.
the package must be checked before use and the activity measured using an activimeter.

l’activité de iasoglio doit être mesurée à l’aide d’un activimètre immédiatement avant injection.
the activity of 6-fluoro-(18f)-l-dopa has to be measured with activimeter immediately prior to injection.

l’activité doit être mesurée immédiatement avant l’administration à l’aide d’un activimètre.
the activity should be measured by a dose calibrator immediately before administration.

avant utilisation, le conditionnement doit être vérifié et l'activité mesurée à l'aide d'un activimètre.
the package must be checked before use and the activity measured using a dose calibrator.

compter chacun des tubes dans un compteur à scintillation, un activimètre ou encore à l'aide d'un lecteur de radio chromatogrammes.
count each tube in a gamma scintillation counter, dose calibrator or radiochromatogram analyzer.

procédé selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'un activimètre est utilisé comme système de mesure (104).
process according to one of claims 8 or 9, wherein an activity meter is used as the measurement device (104).

la compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin joint en annexe, dans lequel la figure unique est une représentation schématisée d'un activimètre conforme à la présente invention.
the understanding of this description will be facilitated while referring to the appended drawing, wherein the single figure is a schematic representation of an activity meter according to the present invention.

l'activimètre illustré sur la figure annexée comprend une chambre d'ionisation 1 à puits constituée d'une double enceinte cylindrique renfermant un gaz radiosensible 2.
the activity meter illustrated on the appended figure comprises a well-type ionisation chamber 1 composed of a double cylindrical enclosure containing a radiosensitive 2 .

procéder à un comptage de chaque moitié de la plaque à l'aide d'un appareil de comptage de la radioactivité (activimètre ou analyseur multicanaux).
count each half of the strip with a suitable radioactivity counting apparatus (dose calibrator or multichannel analyzer).

l'activité du florbetaben (18f) doit être mesurée avec un activimètre (calibrateur de dose) juste avant l'injection.
the activity of florbetaben (18f) has to be measured with an activimeter (dose calibrator) immediately prior to injection.

en vous basant sur l'activité mesurée à l'activimètre, retirer une quantité suffisante du produit pour obtenir l'activité désirée (750 à 1100 mbq de 99mtc, se reporter à la section posologie et administration) leukoscan-(99mtc) peut être utilisé au bout de dix minutes et doit être utilisé au plus tard quatre heures après sa préparation.
based on the activity measured in the activity calibrator, withdraw a sufficient amount of the product to provide the desired activity (750-1100 mbq of 99mtc, see dosage and administration) .leukoscan [ 99mtc ] can be used after ten minutes and should be used within four hours after preparation.leukoscan [ 99mtc ] can be stored at room temperature after formulation.