検索ワード: actualise et remplace (フランス語 - 英語)

recherche et remplace
search and replace

le présent accord actualise et remplace l'accord susmentionné.
this agreement updates and replaces the aforementioned agreement.

l’outil rogne et remplace
crop and replace

il actualise et remplace le texte précédent de la politique antifraude de labei daté du 8avril2008.
it updates and replaces eib’s anti-fraud policy dated 8 april 2008.

cette nouvelle liste, disponible sur le site web de la commission, actualise et remplace la liste précédente adoptée en juillet 2013.
the new list replaces and updates the previous one, adopted in july 2013, and can be consulted on the commission’s website.

et remplacer :
just replace :

et remplacer . . .
and to replace . . .

cette nouvelle liste, disponible sur le site web () de la commission, actualise et remplace la liste précédente, adoptée en décembre 2013.
the new list replaces and updates the previous one, adopted in december 2013, and can be consulted on the commission’s website ().

annuler et remplacer
to supersede

~taper et remplacer
~type and replace

budget actualisé et suffisant
up to date and adequate budget in place

ce document est à jour à la date de mai 2001 et actualise et remplace certaines des limites de concentration indiquées dans le document d'information no 5 (août 1998).
this paper is current as at may 2001 and updates and replaces some of the concentration cut-off levels set out in information paper no. 5 (august 1998).

et remplacées par " mot " .
function to " word " .

recommandations actualisées et recommandations nouvelles
updated and new recommendations .

classifications internationales actualisées et améliorées.
updated and improved international classifications.

il existe un budget actualisé et suffisant.
up-to-date and adequate budget in place

elle est actualisée et se lit comme suit:
it is brought up to date and reads as follows:

le consultant devrait actualiser et corriger ce tableau.
this table should be updated and corrected by the contractor

38. le programme national a été actualisé et redéfini.
38. the national programme had been updated and redefined.

elles transmettent un savoir commercial nouveau, actualisé et important.
they pass on new, up-to-date, and important business knowledge.