人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
récupération de lames ou tumeur spécifique à l'étude
study-specific tumor or slide recovery
最終更新： 2014-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
t4b envahissement des muscles releveurs et/ou tumeur fixée à la paroi pelvienne
t4b tumour invades levator muscles and/or is fixed to pelvic wall
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la masse, ou tumeur, qui en résulte peut envahir et détruire les tissus normaux environnants.
blood cells — cells that make up the blood.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
rappelons que tout tissu ou tumeur est formée de cellules parenchymateuses qui baignent dans un micro environnement appelé stroma.
[0015] it should be remembered that any tissue or tumor is formed from parenchymetous cells which bathe in a microenvironment called stroma.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
une méthode de traitement une tumeur ou tumeur prophylaxie par l'administration du moins un dérivé de phenanthridine selon revendication 1 à 6.
a method of treating a tumor or of tumor prophylaxis which comprises administering at least one phenanthridine derivative according to claim 1 to 6.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
néoplasme — accroissement anormal ou tumeur. numération globulaire — valeurs numériques attribuées aux principaux types de cellules sanguines.
she or he may prescribe and administer chemotherapy, radiation therapy, or refer a patient to a surgeon.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
récidives de tumeurs non cutanées ou tumeurs non cutanées secondaires
non-cutaneous secondary/recurrent malignancy
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cancer est un état pathologique dans lequel les cellules se multiplient de façon incontrôlée. la masse qui en résulte (ou tumeur) peut envahir les organes voisins.
cancer is a condition where cells multiply uncontrollably. the resulting mass, or tumour, may invade neighbouring organs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutes les lésions macroscopiques telles qu'atrophies ou tumeurs doivent être examinées.
all gross lesions such as atrophy or tumours shall be examined.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
la transformation génétique des tissues a été prouvée par le phénotype (racines chevelues ou tumeur), l'autotrophie hormonale et la production d'opines dans les tissus testés.
genetic transformation of the tissues was proven by phenotype (hairy root or tumour), hormone autotrophy, and opine production in the resulting tissues.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
utilisation du composé selon la revendication 1 pour préparer une composition pharmaceutique destinée au traitement des carcinomes ou tumeurs malignes des mammifères y compris de l'homme
use of the compound of claim 1 in the manufacture of a pharmaceutical composition for treating carcinoma or malignant tumors of mammalian animals, including man
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la détection du traceur identifie les foyers métastatiques ou tumeurs comportant des cellules cancéreuses d'expression de tf-ag.
detection of the label identifies metatstatic foci or tumors which comprise cancer cells expressing tf-ag.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce médicament ne doit pas être administré dans les cas où une grossesse est impossible tels que ménopause précoce, malformation des organes génitaux ou tumeurs spécifiques de l’utérus.
the medicine should not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as premature menopause, malformation of sexual organs or specific tumours of the womb.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。