検索ワード: ah, je croyais qu'on t'avait encore fait (フランス語 - 英語)

je croyais qu'on avait abattu les murs protectionnistes il y a longtemps.
i thought the protectionist walls had been broken down a long time ago.

je croyais qu'on était d'accord.
i thought we were on the same page.

on avait encore de la viande d'orignal.
it was again the same, the men made the first voyage with the baggage then it was our turn. we still had moose meat.

je croyais qu'on allait parler du nouveau zoo.
i thought we'd talk about the new zoo.

"lui? qu'est-ce qu'il fait là? je croyais qu'on l'avait tué!"
"him? what is he doing here? i thought we killed him!"

je croyais qu'on cherchait à comprendre pourquoi on les perdait.
i thought it was concerned with identifying reasons for losing them.

chris nous a demandé de montrer des trucs qu'on avait encore jamais montré.
chris asked us to show stuff that hasn’t been shown before.

et ensuite on avait encore plus de tuteurs à utiliser.
so then we still had more tutors to use.

« ah ! je croyais, » dit la souris.
i thought you did, said the mouse.

a ce moment, on n'avait encore aucune idée du mode de financement de ces montants.
we wag an admonitory finger and, for the rest, act as though nothing had happened, as though nothing had changed in the soviet union's domestic policy during the last 20 months.

il y a des points sur lesquels je croyais qu'on pouvait améliorer le projet de loi.
there were issues in which i felt the legislation could be tidied up.

monsieur le président, je croyais qu'on répondrait aujourd'hui à la question de privilège soulevée hier.
mr. speaker, i understood that the question of privilege which was raised yesterday would be responded to.

madame la présidente, j'allais invoquer le règlement moi-même, car je croyais qu'on avait réglé cela il y a 15 minutes, que c'en était fait de ce rappel au règlement.
madam speaker, i was going to rise on a point of order myself because i assumed this was put to bed 15 minutes ago, that we were through with this point of order.

le sujet a été choisi aussi parce qu'il n'avait encore fait l'objet d'aucune évaluation à l'échelle du secrétariat.
the topic was also selected for evaluation since no secretariat-wide evaluation of gender mainstreaming had yet been undertaken.

26 il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, ni le premier atome de la poussière du monde.
26 while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

en conséquence, mme raketti n'avait encore fait l'objet d'aucune appréciation de rendement en bonne et due forme au scc.
as a consequence, ms. raketti had not yet undergone a formal performance appraisal at csc.

cela reviendrait en principe à prendre l'engagement de s'ouvrir complètement à l'investissement étranger, ce qu'aucune juridiction, a-t-il été précisé, n'avait encore fait.
in principle, it would mean a commitment to full openness to foreign investment, which it was noted no jurisdiction to date had achieved.

lorsque l'incendie s'est déclaré, on n'avait encore pris aucune décision quant à leur utilisation à des fins autres que celles prévues.
when the fire broke out, no decision had been taken as regards putting the air packs to a use other than their designed use.

c'est de la foutaise, si on me pardonne cette expression, parce que le gouvernement avait annoncé qu'il couperait encore et qu'on avait encore 42 milliards de coupures à venir.
hogwash, if members do not mind my saying so, since the government had announced it would make further cuts and that $42 billion worth of cuts were still to come.

honorables senateurs, je croyais ´ qu’on me demanderait de rendre hommage au se´ nateur sinclair.
honourable senators, i was under the impression that i would be called to pay tribute to senator sinclair.