検索ワード: ah zut alors (フランス語 - 英語)

zut alors.
zut alors.

zut alors !
holy mackerel!

ah zut
ah heck

mais quand même, zut alors.
mais quand même, zut alors.

zut alors !!, on est du même avis !!
zut alors !!, on est du même avis !!

je n’étais pas du tout au courant zut alors !!!
je n’étais pas du tout au courant zut alors !!!

zut alors ! je pense que tout ne rentrera pas dans la valise !
dang! i don't think everything will fit in the suitcase!

ma fille et sa copine ont décidé de ne plus jouer avec moi. zut alors !
my daughter and her friend have decided to exclude me from their games...

30: zut alors, nous avons un second erik chez sebeco ." - e.v.
30: dammit, there is a second me." - e.v.

ah zut ça va prendre du temps. http://twitpic.com/42m3bt
oh crap this is going to be long. http://twitpic.com/42m3bt

zut alors! comme vous avez probablement figuré dehors qui n'était pas une bonne idée.
oops. well as you have probably figured out that was not a good idea.

ah, zut, je voulais finir juste à temps, mais il me reste huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux --
ah, damn, i wanted to end exactly on time, but i got eight, seven, six, five, four, three, two --

et je les encourage à faire ce que nous faisions toujours lorsque nous étions enfants -- se nommer et expliquer ce que chacun fait dans la vie -- pour ne pas dire, après le dîner, « ah zut!
and i would encourage them to do as we always did when we were children – to say their name and what they do right away – because then they won't pass dinner saying "oh gosh!